Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 9 '23 pol>eng nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka in due time, the fox is brought to the furrier pro closed ok
- Nov 14 '22 pol>eng Palec i głowka to szkolna wymówka Be it a headache, a hangnail or broken glasses, anything goes when you feel like skipping classes easy closed ok
- Nov 14 '22 pol>eng Answer hidden by answerer easy closed ok
4 Nov 7 '22 eng>pol to fire the blood rozniecić/rozpalić pasję (ludzi) pro closed no
- Nov 6 '22 eng>pol to complete the golden circle dopełniać koncepcję/ideę „złotego kręgu” pro closed no
4 Nov 5 '22 pol>eng Peselu nie oszukasz you can't deny your age / you are no spring chicken / there is no shame in embracing your age pro closed ok
2 Oct 20 '22 eng>pol Elephant in the room słoń w menażerii pro closed ok
4 May 6 '22 pol>eng pudrowanie trupa putting lipstick on a pig pro closed ok
4 Apr 20 '22 eng>pol ushered in zapoczątkował / zainicjował pro closed ok
- Feb 23 '22 eng>pol But the chickens of the corrupt system now come home to roost dawne grzechy skorumpowanego systemu teraz wracają, aby go prześladować / ... posiali wiatr... pro closed ok
4 Jan 7 '22 eng>pol to get a stop up/down in something otrzymywać/uzyskiwać (wyraźną) poprawę/pogorszenie poziomu czegoś pro closed no
- Dec 8 '21 eng>pol to take a spin with something eksperymentować z czymś / robić doświadczenia/próby z czymś pro closed no
- Dec 5 '21 eng>pol on one's hands spoczywa w naszych rękach / na nas spoczywa odpowiedzialność pro closed ok
- Nov 19 '21 pol>eng mali ludzie petty people pro closed ok
- Oct 22 '21 eng>pol if little else (właściwie) nic/cóż innego / niewiele więcej (jak/niż tylko...) pro closed ok
- Oct 22 '21 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 22 '21 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 23 '21 eng>pol keep the children in order until their turn to perform comes przypilnuj dzieci, aby spokojnie/grzecznie czekały aż przyjdzie ich kolej na występ pro closed ok
- Sep 23 '21 pol>eng złodziejskie stawki extortionate rates / outrageous rates pro closed ok
- Sep 23 '21 eng>pol to keep something in meticulous order utrzymywać/trzymać coś w idealnym/misternym porządku // układać coś z niezwykłą starannością pro closed ok
4 Jul 26 '21 pol>eng Zabić ćwieka stump your students (with some brain-bending challenges) / challenge your students / make 'em think pro closed no
- Jun 15 '21 pol>eng kula do ziemi my body is leaning to/towards the ground pro closed ok
- Jun 15 '21 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 15 '21 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 12 '21 pol>eng wiedziec jak się ustawić w życiu know how to set yourself up for life pro closed ok
- Nov 8 '20 eng>pol to make sure that this is the case aby upewnić się, że tak (właśnie) jest pro closed ok
- Nov 8 '20 pol>eng rozgrywać kogoś play sb like a fiddle / play sb like a pawn pro closed ok
- Nov 4 '20 pol>eng wara! piss off pro closed no
- Oct 27 '20 pol>eng ciągnąć/ ściągać kogoś w dół pull someone down pro closed ok
- Oct 14 '20 pol>eng związać swój los z join one's fortunes with pro closed ok
4 Oct 2 '20 pol>eng najechany od tyłu collided/run into from behind pro closed no
- Sep 18 '20 pol>eng Czym się kierować przy wyborze...? things to consider while choosing... / how to choose ... pro closed ok
4 Aug 11 '20 eng>pol soul brother (czarna) bratnia dusza / czarny brat pro closed no
- Jun 27 '20 pol>eng Najtrudniej być prorokiem we własnym kraju it is truly difficult to be a prophet in one's own land pro closed no
- Jun 5 '20 eng>pol To Move On From A Relationship ruszyć/pójść dalej po rozstaniu/(nieudanym/rozpadzie) związku pro closed ok
4 Jun 5 '20 eng>pol Watch the history unfold zobacz jak tworzy się historia pro closed no
- Jun 5 '20 eng>pol At the heart of our company is a belief in diversity w (samym) sercu przekonań naszej firmy leży wiara w różnorodność pro closed ok
4 Mar 25 '20 pol>eng zdjąć odium take off/shake off/remove the infamous/loathsome label/tag pro closed no
4 Mar 19 '20 eng>pol “Things turn out best for the people who make the best of the way things turn out.” —John R. Wooden sprawy najlepiej układają się dla tych, którzy najlepiej wykorzystują to, co przynosi im los pro closed ok
4 Mar 19 '20 eng>pol “The best competition I have is against myself to become better" najlepsza rywalizacja to ta z samym sobą o to, aby stać się lepszym pro closed ok
- Mar 8 '20 pol>eng "Żadnych uraz ale z pamięcią" don't hold a grudge, but never forget / hold no grudge easy closed no
- Mar 6 '20 eng>pol thrash the hotel room (z)robić/urządzić demolkę w pokoju hotelowym pro closed no
- Jan 29 '20 pol>eng zadrzeć kitę pull up stakes [US] / up sticks [GB] / pack up (one's things/stuff) pro closed no
- Jan 22 '20 eng>pol Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Dec 27 '19 eng>pol The tide is turning wiatr wieje/zaczyna wiać w drugą stronę easy just_closed no
4 Nov 21 '19 pol>eng korpo gadka tu: corporate Polglish pro closed ok
- Oct 3 '19 pol>eng psia kostka oh my - pick 'n enjoy them pro closed ok
- Sep 30 '19 pol>eng pisać ustawy na kolanie introduce/pass/create legislation higgledy-piggledy/haphazardly/in a slapdash/haphazard way/manner pro closed ok
- May 12 '18 eng>pol to cross the High-street between any Sainsbury’s and any Woolworth’s przechodzenie przez (główną) ulicę z jednego supermarketu do drugiego/z supermarketu Sainsbury's ... pro closed ok
- May 13 '18 eng>pol as good as a bad guess z cała pewnością nie są najlepszym pomysłem/są złym pomysłem pro closed no
Asked | Open questions | Answered