What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Halyna Maksymiv posting from ProZ.com shared:

SAFETY INSTRUCTIONS ODT - MPT


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 1780 words
  • Техника (в целом)
Hasni Hastuti posting from ProZ.com shared:

50 lines ( approx. 2000 words), Eng > Malay website articles, Singapore-based media organization.


Cool!

I Do That



Guzel Rakhimova posting from ProZ.com shared:

Translation of marketing material about forest rotary tiller


Cool!

I Do That



  • Italian to Russian
  • 1000 words
  • Engineering: Industrial
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Consuelo Castellari posting from ProZ.com shared:

Just finished a user's manual of a box handling system, German to Italian, 2500 words. Time for some marketing translations!


Cool!

I Do That



Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of website copy, English to Spanish, 478 words, for a well-known accommodation company.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 478 words
  • Viajes y turismo, Internet, comercio-e
  • MateCat
Consuelo Castellari posting from ProZ.com shared:

Just finished a user's manual of a box handling system, German to Italian, 2500 words. Time for some marketing translations!


Cool!

I Do That



Guzel Rakhimova posting from ProZ.com shared:

Translation of on-line shop catalog


Cool!

I Do That



  • Italian to Russian
  • 1000 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Guzel Rakhimova posting from ProZ.com shared:

Translation of on-line shop catalog


Cool!

I Do That



  • Italian to Russian
  • 1000 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Dania Daniel posting from ProZ.com shared:

Just delivered an investor relations presentation for a Spanish pharma company, 3000 words


Cool!

I Do That



Dania Daniel posting from ProZ.com shared:

Just delivered an investor relations presentation for a Spanish pharma company, 3000 words


Cool!

I Do That



WGE Language Consultancy posting from ProZ.com shared:

Our Arabic team has just completed project of 40K for User Manual. Keep going!


Cool!

I Do That



time for a break after finishing 44% of a 13,800 word document. Good day. Tomorrow we resume


Cool!

I Do That



WGE Language Consultancy posting from ProZ.com shared:

We have just completed tourism marketing material, English to Hebrew, 100K. and still expect the same amount and more! We have busy time. Thank you all who is involved with us in this project.


Cool!

I Do That



Orysia Didych posting from ProZ.com shared:

Just started translating content for world-widely used internet service, English to Ukrainian, 2541


Cool!

I Do That



Anne Masur posting from ProZ.com shared:

I've just finished the editing of a romance comedy novel. Was very refreshing to work on this. :)


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 56559 words
Simona Pop posting from ProZ.com shared:

Questionnaire


Cool!

I Do That



  • English to Romanian
  • 587 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Microsoft Word
  • 100% complete
Elena Feriani posting from ProZ.com shared:

MTPE of guidelines for sellers of online marketplace


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 4900 words
  • Internet, e-Commerce
Shuhui Teo posting from ProZ.com shared:

Translated three trailers and one interview for two anime titles this week too. Have a good weekend everybody!

anime


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
  • 1659 words
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • 100% complete
Shuhui Teo posting from ProZ.com shared:

Subtitled two 45-minute long episodes of a drama series this week.

drama


Cool!

I Do That



  • Chinese to English
  • 27448 words
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Subtitle Edit
  • 100% complete
(edited)
Naomi Hollingshead posting from ProZ.com shared:

I’m working on a Human Translation Project for a European company to populate a MT engine. Languages: Italian to English and English to Italian:so far 614 words! But who is counting? 😃


Cool!

I Do That



A Word For It posting from ProZ.com shared:

Translation of a large set of es Mexico pharma letters on a breast cancer study, 8964 words, finished. Now working on es Peru pharma import approval document, about 12K words.

HER2, subject well-being, risk category, cardiotoxicity, immunogenicity


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 8964 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
Iryna Zavizion posting from ProZ.com shared:

Mobile app for drivers

pick up, drop off, trip, passenger, airport


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 544 words
  • Tourism & Travel, Computers: Software, Transport / Transportation / Shipping
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Annabelle Latella posting from ProZ.com shared:

MTPE (HR) Consequence Management Guideline, EN > FR, 1196 parole

Procedure, Types of Violation, Guide to managing violations, PPE Policy, Lock Out/Tag Out Guideline


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 1196 words
  • Human Resources
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Astrid Stroe posting from ProZ.com shared:

2600 words German-Romanian: Brochure about the German educational system (Broschüre über das deutsche Bildungssystem)


Cool!

I Do That



  • German to Romanian
  • 2600 words
  • Education / Pedagogy
  • memoQ
halit yilmaz posting from ProZ.com shared:

Football content, 25000 words


Cool!

I Do That



Sophie Cherel posting from CafeTran Espresso shared:

Press release about new baby collection for multinational fashion brand

marketing, fashion, commerce, sustainability


Cool!

I Do That

3 users

  • French to English
  • 555 words
  • CafeTran Espresso
  • 94% complete
(edited)
Andrey Kirsanov posting from ProZ.com shared:

Locakizing ProZ in Ukrainian


Cool!

I Do That



Larissa Ershova posting from ProZ.com shared:

Just started: translation DE-RU, PHARMA PACKAGING, 10.000 words


Cool!

I Do That



Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

TV survey

channel, programación, streaming, descarga continua, TV


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 8000 words
  • Surveying, Marketing / Market Research, Cinema, Film, TV, Drama
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Maria Silvestri posting from CafeTran Espresso shared:

editing a technical marketing text


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • 5089 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Paula Graf posting from ProZ.com shared:

Letter of Testament Notification

Testament


Cool!

I Do That



  • German to Portuguese
  • 302 words
  • Direito (geral), Geral/conversas/saudações/cartas
  • Wordfast
  • 100% complete
Thaís Caroline Silva posting from ProZ.com shared:

Currently translating a book about decluttering, English to Portuguese.


Cool!

I Do That



Mike Donlin posting from ProZ.com shared:

Working on ProZ*Pay for blog - https://go.proz.com/blog


Cool!

I Do That



Alessandra Armenise posting from ProZ.com shared:

marketing texts for a communication company


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 3570 words
  • Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
halit yilmaz posting from ProZ.com shared:

Football programs, 25000 words.


Cool!

I Do That



Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

COVID-19 related material for employees - FAQs

empleados, COVID-19, NOTICIAS, información, salud


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 2900 words
  • Recursos humanos, Comunicaciones
  • SDL TRADOS
Paola Giardina posting from ProZ.com shared:

Newsletter para la comunidad educativa del Condado de Santa Clara

California, educación, distrito escolar, pandemia, noticias


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1252 words
  • Educación / Pedagogía, markerting
  • SDL TRADOS
Consuelo Castellari posting from ProZ.com shared:

Just finished a company news magazine, English to Italian, 1400 words, bioscience field.


Cool!

I Do That



Consuelo Castellari posting from ProZ.com shared:

Just finished a company news magazine, English to Italian, 1400 words, bioscience field.


Cool!

I Do That



Consuelo Castellari posting from ProZ.com shared:

Just finished a company news magazine, English to Italian, 1400 words, bioscience field.


Cool!

I Do That



Patricia Fierro, M. Sc. posting from ProZ.com shared:

9,000-Word Proofreading Job for Portuguese Lessons

present verb tense, parts of the body, future tense


Cool!

I Do That



  • Portuguese to Spanish
  • 9500 words
  • Education / Pedagogy, language learning
Patricia Fierro, M. Sc. posting from ProZ.com shared:

17K-Word Job on Mechanical Engineering

loom, coils, bobinas, mounting


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 17600 words
  • Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
Nicholas Eveneshen posting from ProZ.com shared:

Added some finishing touches to round out this musician's colorful biography from German into English. Now to do some writing of my own!


Cool!

I Do That

1 user

Vesna Savić posting from ProZ.com shared:

Working on transcreation jobs this week, EN to SR, 6650 words.


Cool!

I Do That



  • English to Serbian
  • 6650 words
  • Insurance
  • MemSource Cloud
  • 75% complete
(edited)
Alessandro Yoshinaga posting from ProZ.com shared:

Ongoing project: translation and proofreading of an investigator's brochure on an acute myeloid leukemia drug / EN-PT / approx. 135,000 words.

Investigator's Brochure, Clinical Trials, Acute Myeloid Leukemia


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 134765 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Microsoft Word
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Reviewing preventive dentistry related materials


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 1500 words
  • Medical: Dentistry, dental
Julianne Rowland posting from ProZ.com shared:

FMEA analysis documentation for an automation company


Cool!

I Do That



Orysia Didych posting from ProZ.com shared:

Translating User Interface Text, 294 words, English to Ukrainian


Cool!

I Do That



Orysia Didych posting from ProZ.com shared:

Just finished translating content for multinational technology company, English to Ukrainian, 1700 words


Cool!

I Do That



Ben Armour posting from ProZ.com shared:

I am translating, German to English, the letters of a young first lieutenant on a German U-boat during WWII that sank, taking him to an early grave, for a book project. Fascinating and tragic!


Cool!

I Do That

1 user




All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pangita sa pulong
  • Mga trabaho
  • Mga forum
  • Multiple search