Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 9 '20 deu>fra Auftragsgrundlage utiliser comme base de offre pro closed no - Mar 7 '20 ita>eng competenze soggette deductable obligations pro closed ok 4 Mar 4 '20 ita>eng vincolo di strumentalità, accessorietà o complementarietà instrumentally, supplementary or complementary related pro closed no - Mar 3 '20 por>eng rally de alta peak in demand pro closed no - Mar 3 '20 eng>deu Net Numeric Distribution (NND) Nettoverteilung / Verteilung der (numerischen) Nettowerte. pro closed no - Feb 28 '20 eng>esl legal allowances diarias legales pro closed ok - Feb 26 '20 eng>deu self-accounting selbstfinanzierend pro closed no - Feb 26 '20 ita>deu in ogni competente sede bei jeder zuständigen Stelle pro closed ok 4 Feb 25 '20 por>eng CUTIS skin color, complexion pro closed no - Feb 25 '20 ita>deu raccolta Sammeln pro closed no - Feb 24 '20 eng>por flowthrough retumbante pro closed ok - Feb 24 '20 eng>deu acting in full capacity bevollmächtigt handelnd pro closed ok - Dec 12 '15 ita>deu T. corpo Pauschalpreis pro closed no - Dec 10 '15 eng>deu topped and tailed gestutzt pro closed ok 4 Nov 4 '15 eng>deu out-of home sector Außer-Haus-Markt pro closed no - Nov 3 '15 esl>deu Asociación de Maquiladoras de Ciudad... Verband der Montagebetriebe der Stadt ... pro closed ok - Oct 23 '15 ita>deu resi di materiale Rücksendung von Waren, an denen Änderungen vorgenommen worden sind pro closed no - Jun 10 '09 ita>deu marginalità lorda complessiva Bruttorentabiltät pro closed no - Jun 7 '09 eng>deu Rotation schedule Produktersatzzyklus pro closed ok - Mar 20 '09 eng>deu item of personal nature Gegenstand persönlichen Gebrauchs pro closed ok - Mar 18 '09 ita>deu come validità e durata in seiner Gültigkeit und Laufzeit pro closed no 4 Mar 17 '09 deu>eng verbindlich zugesagt committed pro closed ok - Feb 19 '09 deu>eng Abfindungsfantasie wishful severance pay (gratification) expectations pro closed ok - Feb 19 '09 ita>eng edilizia produttiva industrial and commercial building pro closed no - Feb 18 '09 eng>deu culture of excellence Exzellenz-Kultur, Kultur der Exzellenz pro closed no - Feb 17 '09 esl>eng No obstante cualquier disposición en contrario en este Contrato Notwithstanding contrary indications in this contract pro closed no - Feb 17 '09 ita>deu competenza temporale zeitlicher Anteil pro closed no 4 Feb 17 '09 ita>deu accentrare bündeln pro closed no - Feb 17 '09 deu>eng Zukunftsinvestitionen future-oriented investment pro closed ok - Feb 16 '09 fra>eng discipline regulation pro closed ok - Feb 9 '09 eng>ita quantity blanket order contratto quadro di quantità pro closed ok 4 Feb 8 '09 eng>deu on political question grounds aus politischen Erwägungen (heraus) pro closed no 4 Feb 8 '09 deu>esl zinspolitisch política de tasas de interés pro closed ok - Feb 8 '09 deu>eng Ideenspeicher accumulator of ideas pro closed no - Feb 7 '09 deu>esl Transfergesellschaft empresa transicional pro closed ok - Feb 7 '09 deu>esl Ausproduktion producción de encierramiento pro closed ok - Feb 7 '09 ita>eng cassa pubblica (public) cash office pro closed ok - Nov 28 '08 eng>deu pharmacistic purchase streng bemessener Einkauf pro closed ok - Jun 24 '08 eng>por end of programme report relação de fim de programa pro closed ok - Jun 24 '08 esl>eng destinatario (in this context) addressee pro closed ok 4 Jun 23 '08 fra>eng payer au comptant pay cash easy closed no 4 Jun 22 '08 fra>deu plan de redressement négocié ausgehandelter Sanierungsplan pro closed ok - Jun 9 '08 esl>eng ...como resultado operativo a... ... as operative result... pro closed ok - Jun 8 '08 eng>esl sell into vender en (el territorio) pro closed ok - Jun 8 '08 deu>eng Verkaufsanbahnung sales preparation pro closed ok 3 May 26 '08 eng>deu cut into the deal as in die Transaktion einbezogen als pro closed no - Mar 21 '08 ita>eng ragione sociale company form pro closed no 4 Mar 13 '08 eng>deu the US $2.9-billion company das 2-Milliarden-US$-Unternehmen easy closed no - Mar 3 '08 esl>eng hasta que de la gestación se ocupen las máquinas till the machines will take care of pregnancy pro closed ok - Mar 2 '08 esl>eng Sociedad de Bolsas stock exchange company pro closed ok Asked | Open questions | Answered