Jun 10, 2009 06:47
14 yrs ago
3 viewers *
Italian term
marginalità lorda complessiva
Italian to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Nella situazione data secondo il rapporto del Politecnico le imprese italiane si appropriano del 28% della **marginalità lorda complessiva**.
Proposed translations
(German)
| 4 | Bruttoverdienstspanne/Bruttogewinnspanne |
marida d'orta
|
| 4 | Bruttorentabiltät |
Vittorio Ferretti
|
Proposed translations
41 mins
marida d'orta
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
accurate translation service
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Romanian to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Bruttoverdienstspanne/Bruttogewinnspanne
Ciao Elisa, ho inteso la frase in questo modo "le aziende si appropriano del 28% del margine di guadagno o di profitto lordo complessivo".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! A volte non si ricorda le parole più facili."
2 hrs
Vittorio Ferretti
Native in Italian
&
German
Works in field
Author of renowned dictionary
Native in: German 
, Italian 
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Bruttorentabiltät
"marginalitá" ist abstrakter als "margine"
Something went wrong...