Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 21 '22 eng>esl Anti-swirl anti-vórtice pro closed ok
4 Feb 13 '21 esl>deu bulbo de la válvula de expansión Fühler der Expansionventils pro closed ok
4 Feb 4 '21 deu>esl erd- und kurzschlusssicher a prueba de contactos a tierra y de cortocircuitos pro closed ok
4 Jul 4 '19 eng>esl 200qC 200 ºC pro closed no
- Jul 3 '18 esl>deu patrón de medida Messnormal pro closed no
4 May 17 '17 fra>esl délesteur/ gestionnaire d'énergie deslastrador/(dispositivo) administrador o gestor de energía pro closed ok
4 Jan 4 '17 deu>esl Räummesser Cuchillas de limpieza pro closed ok
2 Apr 11 '16 esl>deu mando sensitivo Steuerungseinrichtung mit selbsttätiger Rückstellung pro closed no
4 Mar 16 '16 fra>esl Non matage sous tête Evitar la deformación/el aplastamiento bajo la cabeza (del remache) pro closed no
4 Mar 16 '16 fra>esl Flexibles (rivetage) Tubos/mangueras (remachado) pro closed ok
- Mar 5 '16 esl>eng Plano de vida wire inclination starting point (in relation with the programmed movement) pro just_closed no
4 Mar 1 '15 eng>esl synchronising and bearing rings Anillos de sincronización (sincronizadores) y anillos del rodamiento pro closed ok
4 Feb 12 '15 eng>esl Compounder Mezclador(a) de laboratorio pro closed ok
4 Jan 30 '15 eng>esl Element door (Media) puerta tubular pro closed ok
4 Jan 22 '15 eng>esl corridor storage Almacenamiento/registro informático de corredores/pasillos (de madereo) pro closed ok
- Jun 24 '14 deu>esl "außen am Umfang bündig sind" (...) cuando estén niveladas en el perímetro exterior pro closed ok
- Jun 18 '14 eng>esl Nonsurge check valve Válvula de control de sobrepresión pro closed ok
4 Sep 13 '13 eng>esl Nose ring Aro/anillo/segmento rascador (de aceite) pro closed no
- Sep 10 '13 eng>esl drive tumbler Rueda (dentada) motriz/Rueda (dentada) de accionamiento pro just_closed no
- Aug 3 '13 eng>esl approaching (parada/detención) inminente pro closed ok
4 Jun 4 '13 deu>esl Flutter Blower Armen Tubos del soplador rotativo pro closed no
4 May 29 '13 eng>esl over and under Mediante superposición (superpuestos) pro closed ok
4 May 9 '13 esl>deu POL Abkürzung für "Poliol" (deutsch: Polyol) pro closed ok
4 May 2 '13 eng>esl brazier head (tornillo de) cabeza semi-redonda/de hongo pro closed ok
2 Apr 24 '13 eng>esl A two-bit latch key Llave de paletón doble para cerradura/cierre pro closed ok
- Feb 2 '13 eng>esl dead square en ángulo recto (o de 90º) pro closed no
4 Jan 18 '13 eng>esl pilot off Operar/desplazarse partiendo de/desde pro closed ok
4 Jan 18 '13 eng>esl To know**how many billionths of a second accuracy we can achieve** Para saber cuantos nanosegundos de precisión podemos conseguir/alcanzar pro closed ok
- Jan 15 '13 eng>esl air end Compresor (grupo tornillo) del aire pro closed ok
4 May 14 '12 eng>esl top of boom Parte superior del brazo telescópico (de la carretilla) pro closed ok
4 May 4 '12 deu>esl Fehlerredundant con tolerancia a errores o fallos reiterados/a prueba de repetición de errores o fallos pro closed ok
4 Apr 12 '12 eng>esl feature-race carrera larga pro closed ok
4 Apr 5 '12 eng>esl Bike Rail Clip soporte portaobjetos para bicicleta pro closed ok
4 Mar 5 '11 eng>esl FAM A/B Familia (de motores) A/B pro closed ok
- Jan 24 '11 deu>esl Bereitstellungssystemen Sistemas de recuperación pro closed ok
- Dec 26 '10 esl>eng puesta en tiro Traction roping installation pro closed ok
- Dec 25 '10 esl>eng puffers amortiguadores de fondo pro closed ok
4 Dec 21 '10 eng>esl Cam point bolt Perno avellanado (con hueco hexagonal) de cabeza sesgada pro closed ok
- Dec 20 '10 eng>esl Header point Tornillo de cabeza cilíndrica (rosca chapa) DIN 7971 (punta plana) pro closed no
4 Dec 15 '10 eng>esl positive blade (Sistema de ) bloqueo de seguridad de cuchilla pro closed ok
4 Dec 11 '09 deu>esl einseitig greifenden de sujeción unilateral pro closed no
4 Dec 11 '09 deu>esl absolute Sandzeit período de servicio completo (absolute Standzeit) pro closed no
4 Jun 23 '09 deu>esl säubern Sobrehilar pro closed ok
- Jun 23 '09 deu>esl Fadenbaum Antena telescópica pro closed ok
4 Feb 11 '09 deu>esl achsweise en ambos lados/a la izquierda y derecha del eje pro closed ok
4 Sep 22 '08 deu>esl Schredderholz spießig Madera desmenuzada en astillas procedente de la rebaba (árboles viejos) pro closed ok
4 May 31 '08 eng>esl tier sheets hojas de intercalación pro closed ok
- Apr 30 '08 deu>esl Trogheizschnecke Tornillo sin fin transportador para materiales en caliente pro closed no
4 Jan 19 '08 esl>deu cuadro secundario Nebenschalttafel pro closed ok
4 Jan 19 '08 esl>deu clavijas macho-hembra estancas wasserdichter Stecker und Steckdose pro closed ok
Asked | Open questions | Answered