Efectivamente, es un aparato para el mezclado de fármacos o soluciones de tubos de ensayo y creo que no existe otro término en español. Parece que mezclador o mezcladora es lo habitual (es más habitual “mezclador”) si bien añadiría “de laboratorio” para dejar claro el uso del aparato.

http://www.thermoscientific.es/product/haake-rheomix-qc-lab-...

HAAKE XXXXX™ QC para el sistema HAAKE PolyLab QC
Las mezcladoras de laboratorio Thermo Scientific HAAKE Rheomix QC para la plataforma de reómetros de par de torsión HAAKE PolyLab QC se centran en la comprobación de lotes de muchas sustancias de gran viscosidad.

http://www.medicalexpo.es/prod/bd/mezcladores-laboratorio-ba...
Mezclador de laboratorio / basculante / para tubos
220 V | XXXXX™

http://www.latinoamerica.baxter.com/colombia/healthcare_prof...
Acerca de la Nutrición Clínica en XXXXX
Baxter Healthcare Corporation tiene más de 75 años desarrollando soluciones de Nutrición Parenteral que trabajan en conjunto para mejorar la salud del paciente. Baxter ofrece a los médicos y a los pacientes un amplio portafolio de productos para Nutrición Parenteral, la cual incluye nuestra innovadora bolsa multi-cámara de formulaciones de Nutrición Parenteral, manufacturada comercialmente. Baxter también ofrece Vitaminas Múltiples en infusión; emulsiones grasas IV para infusión, equipo mezclador automático y software.