Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
over and under
Spanish translation:
Mediante superposición (superpuestos)
Added to glossary by
Toni Castano
May 29, 2013 05:37
10 yrs ago
English term
over and under
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
soil
Tiles are designed to nest into each other, locking each tile down and
together using a unique over-and-under connection system.
together using a unique over-and-under connection system.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Mediante superposición (superpuestos) |
Toni Castano
|
Change log
Jun 6, 2013 08:31: Toni Castano Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Toni Castano
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
PER ASPERA AD ASTRA
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
74
Selected
Mediante superposición (superpuestos)
Mi entendimiento es que las tejas (tiendo a pensar que se trata de tejas, ya que sería lo más lógico, donde “tejas” = “roofing tile”) o los azulejos/baldosas están diseñados para ponerse superpuestos (“to nest into each other”) con un sistema de conexión mediante superposición.
Over-and-under connection system: sistema de unión/conexión mediate superposición.
Over-and-under connection system: sistema de unión/conexión mediate superposición.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...