The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Greek translation
DFS		σύστημα κατανεμημένων αρχείων	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
dies automation		αυτοματισμός καλουπιών
displacing		με κυβισμό (6030 cc/κ.εκ.)
dive into the detail		να εντρυφήσετε στις λεπτομέρειες
door opener		μηχανισμός ανοίγματος θυρών (πόρτας)	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
door sill finisher		διακοσμητικό ποδιάς/μαρσπιέ πόρτας	Maria Karra
Entered by: Maria Karra
drifting (car racing)		πλαγιολίσθηση
drifting race		αγώνας drift / αγώνας πλαγιολίσθησης
Driver Safety briefing for the test drives		(Σύντομη) Ενημέρωση για την ασφάλεια του οδηγού κατά τις δοκιμές οδήγησης	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
driving dynamics control systems		συστήματα ελέγχου της δυναμικής της οδήγησης
Driving/Idle-Time-(HH:MM:SS)		χρόνος πορείας/στάσεων (ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ)
dummy resistance		αντίσταση εικονικού (ή τεχνητού) φορτίου
duplicate the concern		αναπαραγάγουμε (ή αναπαράγουμε) την δυσλειτουργία
dust-to-dust pollution		ρύπανση στον πλήρη κύκλο ζωής τους	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
Eco issues		θέματα οικολογικής συμπεριφοράς
egg crates		μπροστινή γρίλια ή κυψελωτή γρίλια της μάσκας	Maria Karra
Entered by: Maria Karra
electrical terminal blade		λεπίδα (λάμα) ηλεκτρικού ακροδέκτη	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
electronic differential lock		ηλεκτρονικό κλείδωμα διαφορικού, ηλεκτρονικό μπλοκάρισμα διαφορικού	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
element type (filter)		τύπος φίλτρου με στοιχείο/ (εσωτερικό) φίλτρο με στοιχείο
engine column		κορμός κινητήρα
engine in crank		κινητήρας υπό εκκίνηση
engine stop motor		εξάρτημα διακοπής λειτουργίας της μηχανής	Maria Karra
Entered by: Maria Karra
EOTP		EOTP	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
escutcheon		επικάλλυμα/κάλυμμα
Evaporative Emissions Canister Purge Vent Control (EVAPCV)		Ρυθμιστής κανίστρου (δοχείου) καθαρισμού των εξατμιστικών εκπομπών αερίων.
exchange part		μεταχειρισμένο ανταλλακτικό
Exhaust Stack Backpressure Test		έλεγχος αντίθλιψης καυσαερίων του σωλήνα εξάτμισης
exhaust staff		εξάτμιση	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
Ferrari Pit Stop to Athens		Η Φεράρι στην Αθήνα / Στάση της Φεράρι στα πιτ της Αθήνας	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
final drive		τελική μετάδοση (μετάδοση κίνησης στον άξονα)
final drives and oil-immersed brakes		τελικά συστήματα μετάδοσης κίνησης και πέδες εμβυθισμένες σε έλαιο	Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Entered by: Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Firmware Over The Air (FOTA)		εναέρια/ασύρματη ενημέρωση υλικολογισμικού
fitting		εξάρτημα σύνδεσης
fixture		πλάκα (αντι)στήριξης/στερέωσης | σταθερότητα	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
flame arrester		φλογοπαγίδα
Flatbed Lorry + Tarpaulin		φορτηγό με επίπεδη ανοιχτή καρότσα με αδιάβροχο κάλυμμα
Fleet and CV Director GME		Διευθυντής πωλήσεων εταιρικών στόλων και εμπορικών οχημάτων της GM Ευρώπης	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
flip-up helmet		κράνος με αναδιπλούμενο τμήμα σιαγόνας (σπαστό)
Flooded engine		μπούκωμα μηχανής
fluent design		εμπνευσμένος σχεδιασμός

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »