The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Greek translation
map-controlled		ηλεκτρονικά ρυθμισμένος (προγραμματισμένο)
measuring strip		ταινία μέτρησης
milled aluminium data-control model		πρότυπο ελέγχου δεδομένων επεξεργασμένου αλουμινίου
mineral oil based engine oil		λάδι κινητήρα με βάση ορυκτέλαιο	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
monitor bleed up		Παρακολούθηση/έλεγχος του τέστ κενού
mono pump inlet		εισαγωγή αντλίας mono/MONO	sterios prosiniklis
Entered by: sterios prosiniklis
movable ashtray		αποσπώμενο/κινητό σταχτοδοχείο	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
must-haves, must-sees and can’t live withouts		τα απαραίτητα, τα ενδιαφέροντα και όσα δεν μπορεί κανείς να αποχωριστεί
mutually exclusive		αμοιβαία αποκλειόμενες	Maria Karra
Entered by: Maria Karra
N.C.		normally closed (circuit) - κανονικά κλειστό (κύκλωμα)	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
naturally aspirated and turbo-charged diesel engines		ντηζολοκινητήρες κανονικής/τυπικής αναρρόφησης με αεροσυμπιεστή
non spoiler		μη καμπύλος/κυρτός υαλοκαθαριστήρας
non-limitative examples		μη περιοριστικά παρδείγματα
normally aspirated petrol engines		πετρελαιοκινητήρες κανονικής/τυπικής αναρρόφησης
Off-Line Micro-Filtration Unit		μονάδα για μικροφιλτράρισμα εκτός κυκλώματος	sterios prosiniklis
Entered by: sterios prosiniklis
on and off-highway applications		αυτοκινητιστικές και μη εφαρμογές
on-top sales		πρόσθετες πωλήσεις
one is seized		εκστασιάζεσαι / μαγεύεσαι / σε συναρπάζει / σε συνεπαίρνει / σε γεμίζει χαρά / σε καθηλώνει	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
ORC assembly		ελεύθερα περιστρεφόμενος συμπλέκτης	Isodynamia
Entered by: Isodynamia
Oshkosh/Plasan Sand Cat Vehicles		Τεθωρακισμένο όχημα ειδικών αποστολών Oshkosh/Plasan με την κωδική ονομασία γάτα της άμμου/ερήμου
Our fastest ever road worthy car		το ταχύτερο αυτοκίνητο παραγωγής
over-pressurise engine		υπερπίεση κινητήρα
overhangs		προβολές
overhead systems		συστήματα αποθήκευσης εσωτερικά στη οροφή του αυτοκινήτου
override		υπερπήδηση (ταχύτητας)
package tray		εταζέρα ("ράφι" κάλυψης του χώρου αποσκευών)	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
Pads		σινεμπλόκ
part-integral ABS		μερικώς αυτόματο	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
passenger presence detection (PPD)		Σύστημα ανίχνευσης στο κάθισμα συνοδηγού
patency		βατότητα / δυνατότητα|ευκολία πρόσβασης
Pen holder in the glove compartment lid lining.		υποδοχή για στιλό στη θήκη γαντιών (ντουλαπάκι)	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
phase-change		που αλλάζει φάση
pin-out		ακροδέκτης
Pintle Hitch		κοτσαδόρος με σύστημα δαγκάνας
piston rings		ελατήρια εμβόλου, σετ ελατήρια εμβόλου	Sokratis Sarinopulos
Entered by: Sokratis Sarinopulos
pitching		ταλαντώσεις (του οχήματος) κατά τον διαμήκη άξονα
pivot eye		βάση περιστροφής ιστού	Maria Karra
Entered by: Maria Karra
pivot shafts on top plate of steering mechanism		Κυριος Αξονας / Στροφεας του συστηματος πλοηγησης
portal axle		άξονας (της) πλύμνης με μειωτήρες
positioning lock		ασφάλεια ανεύρεσης θέσης	Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Entered by: Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »