The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Greek translation
bulkhead		(στα πλοία) διάφραγμα, φρακτή, μπουλμές - (στα οχήματα) διαχωριστικό	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
calliper-caliper		δαγκάνα
cam belt		Ιμάντας εκκεντροφόρου	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
cam lock ring		δακτύλιος ασφαλείας του εκκέντρου
camber (angle)		Γωνία κάμπερ
camshaft		εκκεντροφόρος άξονας
CAN multiplexing		πολυκαναλική λειτουργία/λειτουργία πολυπλέκτη CAN
capacity kW		Ισχύς σε KW
cassette ignition module		κασέτα μονάδας ανάφλεξης
cast into		αποτυπωμένα
CD-Changer		CD-Changer (πολύδισκο)
charging hatch		θυρίδα φόρτισης	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
Chase light		κυλιόμενο φως
cheese wire		συρμάτινος κόφτης (τυριού)
chrome bar		μπάρα χρωμίου	Dora Evagelinaki
Entered by: Dora Evagelinaki
class-leading coverage		πρωτοποριακή (ανώτερης ποιότητας/κατηγορίας/τεχνολογίας) κάλυψη
clutch cutoff input		είσοδος αποκοπής συμπλέκτη	Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Entered by: Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
CO2 Footprint-(gm/km)		Αποτύπωμα διοξειδίου του άνθρακα (gm/km)
cold planer		φρέζα οδοστρώματος, μηχάνημα απόξεσης (φρεζαρίσματος) οδοστρώματος, αποξεστήρας (φρέζα) οδοστρώματος
color eggs		χρωματολόγια
colour palette		διακριτικά χρώματα (προϊόντος, εταιρείας κλπ)
commercial sales agent		εμπορικός αντιπρόσωπος	Thanos Kokkinis
Entered by: Thanos Kokkinis
compliance check		έλεγχος συμμόρφωσης
compound mixing/pre-weigh		ανάμειξη / προζύγιση γόμας	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
Concetrate Mixers / Pumps		μπετονιέρα (φορτηγό)/αντλίες μπετόν (πάνω στο φορτηγό)
connection support sockets		υποδοχές υποστήριξης σύνδεσης
contact point plate		πλάκα πλατινών / πλάκα με πλατίνες επαφών
control arms		βραχίονες ελέγχου
Control Module Wake-up Circuit Performance		απόδοση κυκλώματος συναγερμού μονάδας ελέγχου
counterperson		ο υπάλληλος που σας εξυπηρετεί, ο αρμόδιος υπάλληλος	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
crossmember		εγκάρσιος φορέας (τραβέρσα)
crumple zones		Ζώνες ελεγχόμενης παραμόρφωσης
curb weight		βάρος οχήματος, συνολικό βάρος, απόβαρο	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
cuts out		προσωρινές ή παροδικές διακοπές λειτουργίας / σκορτσαρίσματα	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
Damping suspension reinforced		ενισχυμένη ανάρτηση απόσβεσης
dash-to-front-axle		Η απόσταση από τον πίνακα οργάνων (ταμπλό) έως τον πρόσθιο άξονα
deck lid		κάλυμμα χώρου αποσκευών
Deliverables		παραδοτέα	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
demostration oil		υπό δοκιµή λιπαντικό/έλαιο, λιπαντικό υπό δοκιµή/ανάπτυξη
depriming		απώλεια πίεσης

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »