Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 13 '20 eng>rus Crux крестовина pro closed no
- May 16 '18 eng>rus Refit back in-order сборка производится в обратной последовательности pro closed no
- Mar 24 '14 eng>rus ice milling фрезерование льда pro closed ok
4 Jun 22 '11 eng>rus ship management company компания-оператор судна pro closed no
- Mar 5 '11 eng>rus Recreational Marine Vehicles прогулочные морские суда pro closed ok
4 Jan 15 '11 eng>rus CD коффердам pro closed no
- Jan 12 '11 eng>rus reefing hook рифовый крюк pro closed ok
- Sep 21 '10 eng>rus fore part of stem передняя кромка форштевня pro closed no
4 Jul 20 '10 eng>rus trim/list condition (максимально) допустимый в эксплуатации крен / дифферент pro closed no
4 Jul 20 '10 eng>rus under-oil type of motor заполненный маслом (погруженный в масло) электродвигатель pro closed no
4 Jun 12 '10 eng>rus innerted инертизированы pro closed ok
4 May 20 '10 eng>rus reference project рамочный документ pro closed no
4 May 20 '10 eng>rus linkspan (bridge) аппарель pro closed no
- Dec 7 '09 eng>rus one of the boilers giving out один из котлов вышел из строя pro closed ok
- Nov 13 '09 eng>rus dry bulk carriers судно для навалочных грузов pro closed no
- Sep 10 '09 eng>rus Deficiency несоответствие pro closed no
4 Aug 28 '09 eng>rus moving ends подвижные детали pro closed ok
- Aug 11 '09 eng>rus cabin versus stateroom каюта + блочная каюта pro closed no
4 Jul 29 '09 eng>rus CARGO RAIL HEIGHT высота ограждения (фальшботра) грузовой палубы (зоны) pro closed no
3 Jul 28 '09 eng>rus manifold to deck высота расположения манифольда над палубой pro closed no
4 Jul 28 '09 eng>rus Deduction, SBT вычет из водоизмещения, изолированный балласт pro closed no
- Jul 23 '09 eng>rus 'L' port valve угловой клапан pro closed no
3 Jul 15 '09 eng>rus at d.w.l 100% MCR при расчетной осадке на номинальной мощности (гл. дв.) pro closed no
- Jul 13 '09 eng>rus TK 2 танк №2 pro closed no
- Jul 7 '09 eng>rus DB двойное дно pro closed no
4 Sep 29 '08 eng>rus duct rudder поворотная (рулевая) насадка pro closed no
4 Sep 2 '08 eng>rus Deck fittings and rigging parts палубное оборудование и такелаж pro closed ok
4 Jul 12 '08 eng>rus bridge information информация, поступающая на ходовой мостик pro closed no
4 Jul 8 '08 eng>rus unless the survey has been accepted postponed prior to the Certificate's expiry см. ниже pro closed no
4 Jul 8 '08 eng>rus Trim and Stability Booklet информации об осадке и остойчивости судна pro closed ok
4 Jul 4 '08 eng>rus thickness tests замер остаточных толщин pro closed ok
4 Jul 4 '08 eng>rus Class Survey освидетельствование для возобновления (восстановления) класса pro closed ok
4 Mar 12 '08 eng>rus duty select panel пульт переключения сигнализации на каюту вахтенного pro closed no
4 Mar 5 '08 eng>rus Yard number заводской номер, номера корпуса, построечный номер и т.п. pro closed no
4 Mar 4 '08 eng>rus Pendant buoy швартовная бочка pro closed no
- Jan 16 '08 eng>rus dual supply система раздельного электропитания pro closed ok
- Jan 16 '08 eng>rus Output to start coil on for 3 sec. > alarm “sensor lost” через 3 с после подачи питания на пусковой селеноид (электромагнит) выдаётся сигнал тревоги pro closed no
- Jan 16 '08 eng>rus closed flashes индикатор включенного (замкнутого) автомата берегового питания начинает мигать pro closed no
4 Jan 13 '08 eng>rus public sanitary spaces санитарно-гигиенические помещения общего пользования pro closed no
- Dec 17 '07 eng>rus GA details детали на чертеже общего расположения pro closed ok
4 Oct 15 '07 eng>rus installation drag length. pro closed no
3 Aug 27 '07 eng>rus stow limit switch ramp конечный выключатель "трап (сходня) по-походному" pro closed no
- Aug 23 '07 eng>rus gangplank box pro closed no
4 Aug 21 '07 eng>rus shale barge баржа для транспортировки грунта (от земснаряда) pro closed no
3 Aug 21 '07 eng>rus spud barge штанговый земснаряд pro closed no
4 Aug 15 '07 eng>rus moved out of the door range pro closed no
4 Aug 15 '07 eng>rus destination landing этаж назначения pro closed no
- Apr 29 '07 eng>rus water injected exhaust elbow pro closed ok
4 Mar 29 '07 eng>rus cadet pro closed no
4 Mar 27 '07 eng>rus Drive Transformer Fan вентилятор трансформатора (какаго-то) привода pro closed no
Asked | Open questions | Answered