Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
water injected exhaust elbow
Russian translation:
Выхлопное колено (патрубок) с впрыском воды
Added to glossary by
Alexander Taguiltsev
Apr 29, 2007 09:04
17 yrs ago
English term
Russian Federation
Accessible round the clock
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
water injected exhaust elbow
English to Russian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Судовой двигатель, инсукция по установке.
For installations where the exhaust manifold/water injected exhaust elbow is close to or will be below the vessel's waterline, provisions must be made to install a siphon-break in the raw water supply hose to the exhaust elbow.
Какое то интересное колено выходного коллектора.
For installations where the exhaust manifold/water injected exhaust elbow is close to or will be below the vessel's waterline, provisions must be made to install a siphon-break in the raw water supply hose to the exhaust elbow.
Какое то интересное колено выходного коллектора.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Выхлопное колено (патрубок) с впрыском воды |
Vitaly Ashkinazi
|
| 3 |
Aleksandr Surkov
|
Proposed translations
+1
18 mins
Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
40
Selected
Выхлопное колено (патрубок) с впрыском воды
GEB 85 - Baudouin - судовые дизель-генераторы бортовые
Выхлопной патрубок с впрыском воды - Пульт повтора сигнализации в рулевой кабине - Крепление пульта управления двигателем на агрегате. Полная линия судового ...
www.diateh.ru/Baudouin/GEB85.htm
Охлаждение конвертированных автомобильных двигателей часть 2 на ...
Впрыск воды в выхлопную трубу рекомендуется производить на расстоянии 200-300мм от коллектора. Этот участок выхлопной трубы необходимо изолировать ...
www.boat.ru/motor/ohlad02.htm -
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-04-29 09:26:23 GMT)
--------------------------------------------------
Компания Unisail - Товары из каталога Vetus
Яхтенные колонки для двигателей Vetus. Судовой дизельный двигатель ... вала с водяной смазкой до комплектной малошумной выхлопной системы с впрыском воды.
Выхлопной патрубок с впрыском воды - Пульт повтора сигнализации в рулевой кабине - Крепление пульта управления двигателем на агрегате. Полная линия судового ...
www.diateh.ru/Baudouin/GEB85.htm
Охлаждение конвертированных автомобильных двигателей часть 2 на ...
Впрыск воды в выхлопную трубу рекомендуется производить на расстоянии 200-300мм от коллектора. Этот участок выхлопной трубы необходимо изолировать ...
www.boat.ru/motor/ohlad02.htm -
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-04-29 09:26:23 GMT)
--------------------------------------------------
Компания Unisail - Товары из каталога Vetus
Яхтенные колонки для двигателей Vetus. Судовой дизельный двигатель ... вала с водяной смазкой до комплектной малошумной выхлопной системы с впрыском воды.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Виталий, очень помогли!"
16 mins
Aleksandr Surkov
Estonia
Estonia
Native in Russian
Specializes in field
Estonia
En,Ge>Ru translations, AutoCAD drawings
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
222
Эта система, если не ошибаюсь, именуется "выхлоп в воду".
Discussion
All marine inboard engines have exhaust risers. The exhaust riser has two functions: (1) to keep water from backing up into the engine through the exhaust piping and, (2) it serves as the device that introduces cooling water into the exhaust exit piping system.