Aug 23, 2007 13:08
16 yrs ago
English term
gangplank box
English to Russian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Hydraulic gangplank
Check the inside width of the gangplank box between C-Channels. Check the width about every 2 feet as the may be slight variation along the C-Channel after the box has been installed, especially by welding the box to the vessel
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | кожух трапа |
Alexander Litvinov
|
| 1 |
Aleksandr Surkov
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Alexander Litvinov
Native in Russian
Style and accuracy
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
кожух трапа
gangplank - это трап. А box - место, куда он убирается, как его точно назвать - не знаю.
Peer comment(s):
| agree |
Irena Pizzi
: до кожуха мне не удалось додуматься, мое лучшее достижение - кабина :-)
7 mins
|
|
Спасибо!
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо."
15 mins
Aleksandr Surkov
Estonia
Estonia
Native in Russian
Specializes in field
Estonia
En,Ge>Ru translations, AutoCAD drawings
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
222
не знаю как это обозвать, думаю это что-то вроде каркаса для защиты оборудования
Discussion