Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 24 '07 ita>eng grochi Groqui (ES) pro closed ok
- Jun 28 '09 fra>esl mis en cause (dans ce contexte) invocado pro closed ok
4 Apr 5 '09 esl>fra suspenso note au dessous de la moyenne easy closed no
- Nov 13 '07 ita>esl figlia di sé stessa es su propia consecuencia pro closed no
- Nov 12 '07 fra>esl eaux souillées aguas residuales easy closed ok
4 Nov 20 '06 fra>ita impatiences parestesie pro closed ok
- Oct 25 '06 ita>fra Affido confier la garde d'un mineur pro closed ok
4 Sep 3 '06 ita>esl e contano esattamente seimila anni y tienen exactamente seis mil años pro closed ok
- Sep 1 '06 ita>esl Ai sensi dell’Allegato..... – Direttiva ..... (Dir.Macchine) con disposición al Anexo... easy closed no
4 Aug 29 '06 ita>esl Vf. Cf. / Cfr. pro closed no
- Aug 24 '06 fra>esl bon polar película policial / policiaca pro closed no
- Aug 17 '06 ita>esl "fase progettuale" Fase de diseño easy closed ok
3 Aug 17 '06 ita>esl incidere (vedi contesto) que tienen una incidencia del 8% en la población residente... easy closed ok
- Aug 9 '06 ita>esl dissuasore di velocità bandas sonoras reductoras de velocidad pro closed ok
4 Aug 9 '06 esl>ita tramitación de documentos de extranjería inoltro di pratiche per cittadini stranieri pro closed ok
4 Aug 9 '06 esl>fra "metros cuadrados de techo" mètres carrés de plafond pro closed ok
- Jan 18 '06 cat>fra sofregit L’art de faire revenir tomates et oignons ou tomates et oignons revenus pro closed no
4 Jun 23 '05 ita>esl salvo l'esecuazione Excepto pro closed no
4 Jun 23 '05 ita>esl far salve Exceptuar pro closed ok
4 Jun 13 '05 ita>fra ritratti d'azienda facettes d'entreprise pro closed ok
2 Jun 13 '05 esl>fra las puntocom les "point.com" ou les "point-com" pro closed no
- Jun 13 '05 ita>esl sdoganare despachar pro closed no
- Jun 13 '05 ita>esl a garanzia en garantía pro closed ok
- Jun 7 '05 eng>esl A TICKET FROM THE CITY recibirá una multa del ayuntamiento pro closed ok
4 Jun 7 '05 esl>ita frase Vedi sotto pro closed no
- Jun 7 '05 fra>esl même s'ils se passent les cahiers, j'en ai trouvé dans son cartable Véase frase pro closed no
3 May 2 '05 esl>ita Espressione Vedi sotto easy closed ok
4 Mar 30 '05 eng>ita "Shangai Urban Planning Exhibition Hall" Museo della Pianificazione urbana di Shanghai pro closed ok
- Mar 29 '05 eng>fra in the second session lors de la seconde session pro closed ok
- Mar 29 '05 eng>fra provided us with plenty of data to analyse voir ci-dessous pro closed ok
- Mar 22 '05 ita>fra Politecnico Calzaturiero école polytechnique du secteur de la chaussure. pro closed no
- Mar 22 '05 ita>esl libera docenza enseñanza superior / enseñanza universitaria pro closed ok
- Mar 11 '05 esl>fra voces del habla popular mots d’usage courant pro closed no
- Mar 10 '05 eng>esl There are no gains without pains no hay beneficio sin perjuicio pro closed ok
4 Mar 1 '05 ita>esl partita iva CIF pro closed ok
- Mar 1 '05 ita>fra conto compte pro closed ok
4 Feb 28 '05 ita>fra In forza nell' effectifs pro closed no
- Feb 24 '05 eng>esl guarantee vs warranty aval y garantía pro closed no
- Feb 23 '05 ita>esl Azienda di credito / Azienda creditrice banco de depósitos a corto o largo plazo pro closed ok
- Feb 23 '05 ita>esl impianto hormigonera pro closed ok
- Feb 22 '05 ita>esl ben unos easy closed ok
- Feb 22 '05 ita>esl essi ellos easy closed ok
4 Feb 22 '05 eng>esl once the dust began to settle Cuando las aguas volvieron a su cauce pro closed no
4 Feb 22 '05 ita>esl guinzaglio vedi sotto pro closed no
4 Feb 22 '05 ita>esl incassare somme e rislaciare quietanza Cobrar y emitir recibos/quitanzas easy closed ok
- Feb 21 '05 esl>ita la hacienda o l'hacienda? La hacienda easy closed no
4 Feb 20 '05 fra>esl juge de l'exécution Juez Ejecutor easy closed no
- Feb 20 '05 fra>esl commandement de quitter les lieux desahucio easy closed no
4 Feb 19 '05 fra>ita maître Il sottoscritto, Notaio XX WW, .... pro closed no
- Feb 19 '05 ita>fra a cura di présentée par... easy closed ok
Asked | Open questions | Answered