Mar 11, 2005 18:32
19 yrs ago
Spanish term
Jeune
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Spanish to English
voces del habla popular
Spanish to French
Social Sciences
History
tradiciones mexicanas
en "De origen africano son muchas voces del habla popular, como guango y candingo, y los gigantes o mojigangos que hoy conocemos como típicos de Villa de Álvarez"
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | Mots du langage populaire. |
Juan Jacob
|
| 5 | mots d’usage courant |
Feng Shui
|
Proposed translations
+4
16 mins
Juan Jacob
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
Mexico
Literatura, historia, subtitulaje
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) , French (Variants: Belgian, Standard-France)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Mots du langage populaire.
Voces, ici, = mots.
Peer comment(s):
| agree |
Mamie (X)
1 hr
|
|
Thanks, Mam'!
|
|
| agree |
Julio Torres
5 hrs
|
|
Gracias, paisa.
|
|
| agree |
eli_
7 hrs
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Taru
9 hrs
|
|
Gracias, Taru.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "je suis de votre avis ms c'est bizarre car d'après le contexte ça devrait être un genre de récit compté, ms je pense que le texte original est mal écrit car il y a des incohérences"
17 mins
mots d’usage courant
Bonne chance!!!
Discussion