Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 2 '20 eng>ita waterside management Überwachung in den Abnehmerländern (in Übersee) pro closed ok - Mar 2 '20 por>esl Restos a pagar pagos pendientes pro open no - Mar 2 '20 eng>ita catch-all control items controllo di utilizzazioni o utilizzatori finali ("catch-all control") pro closed ok - Mar 2 '20 deu>eng Einlage der Dividendenansprüche deposit of equities pro closed no - Feb 26 '20 esl>eng FACTURA DE MOVIMIENTOS ESPECIALES invoicing of special (stock) movements pro just_closed no - Feb 25 '20 eng>por see-through margin margem bruta pro just_closed no 4 Feb 24 '20 por>deu circularização de contas Kontenabwicklung pro closed no - Feb 23 '20 por>deu mapa de antiguidade de saldos Darstellung des Alters der Salden pro closed ok 4 Feb 23 '20 por>deu decomposição do saldo Aufschlüsselung des Saldos pro closed ok - Feb 7 '20 eng>deu joint interest billings diesbezügliche Zinsverrechnungen pro closed ok 4 Nov 5 '15 deu>eng Depoteinlagen deposits pro closed no 4 May 30 '09 esl>deu Exceso de provisiones de riesgo y gastos überzogene Rückstellungen für Risiken und Ausgaben pro closed no - May 28 '09 deu>eng Leistungsumsatz services sales volume (services turnover) pro closed ok - Mar 18 '09 eng>esl Key figures números clave pro closed ok 4 Mar 18 '09 eng>esl rough-cut (planificación) gruesa pro closed no 4 Feb 17 '09 eng>esl make to order hacer a medida pro closed no - Feb 7 '09 eng>deu Deferred revenue liability (DRL) aktiver Abgrenzungsposten pro closed ok - Jun 24 '08 fra>eng guide de délimitation scheduling rules pro closed ok 4 Jun 17 '08 fra>eng nette amélioration marked improvement pro closed no - Jun 9 '08 esl>eng resumen anual annual (tax) declaration pro closed ok - Jun 8 '08 eng>deu incremental inkrementierend pro closed ok 4 May 26 '08 rus>ita акт выполненных работ certificazione dei lavori eseguiti pro closed ok - Mar 17 '08 eng>ita prior years' expenses spese negli anni precedenti pro closed ok - Mar 15 '08 eng>eng upstream base (products) pro just_closed no 4 Feb 15 '08 deu>eng Lieferantenneuanlage creation of a new supplier entry pro closed ok 2 Feb 5 '08 deu>ita Kapitalaufrechnung controbilancio del capitale pro closed no 4 Feb 2 '08 ita>eng un’insieme di documenti a set of documents pro closed no - Jan 22 '08 eng>deu net employee liability Netto-Arbeitgeberverbindlichkeiten pro closed ok - Jan 17 '08 deu>eng über Budgets abbilden covered by budgets pro closed ok - Jan 16 '08 eng>deu recurring/non-recurring EBIT/recurring profit EBIT(Betriebsergebnis vor Zinsen u. Steuern) ohne Sondereffekte / - mit Sonderffekten pro closed ok - Jan 14 '08 eng>esl Centrally charged administrative expenses costos administrativos cargados centralmente pro closed ok - Jan 8 '08 esl>eng cartas responsivas liability letters pro closed no 4 Jan 7 '08 deu>eng Durchlauf run, pass pro closed no - Jan 1 '08 deu>eng Darstellungswahlrecht option of mode of presentation pro closed ok - Dec 3 '07 eng>esl diferencia entre dos títulos bonos de estados extranjeros; documentos de deuda externa pro closed ok - Nov 30 '07 eng>esl recognition of income asientamiento de ingresos pro closed ok 4 Nov 30 '07 eng>esl settlement balance saldo de liquidación pro closed ok 4 Nov 29 '07 deu>eng Betriebsabgabepreis inter-company price pro closed no - Nov 29 '07 esl>eng acciones previas preparatory actions pro closed ok - Nov 27 '07 deu>eng Bilanzgarantie financial statement warranty pro closed no - Nov 14 '07 ita>eng oggetto di copertura generica subject to general coverage pro closed ok Asked | Open questions | Answered