Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 28 '15 eng>esl stuffy head cabeza cargada/abotargada pro closed ok
- Jan 11 '15 eng>esl Our words should be loving and caring. nuestras palabras deberían ser cariñosas y solícitas pro closed ok
- Jun 23 '13 eng>esl lazy difuso pro closed ok
4 Jun 23 '13 eng>esl crisp and clean definidos y nítidos//líneas claras y definidas pro closed ok
- Jun 9 '13 eng>esl burst of beading con muchas cuentas/abalorios// ráfaga//fuegos artificiales de cuentas/abalorios pro closed ok
- Jun 9 '13 eng>esl could shoulder hombros aire/al aire easy closed ok
- Jun 9 '13 esl>eng Abogado en el libre ejercicio freelance attorney/lawyer pro closed ok
- Jun 9 '13 esl>eng pie de remache riveting machine/riveter pro closed ok
- Jun 4 '13 eng>esl lawyer talk palabraría de los abogados pro closed ok
4 Jun 4 '13 eng>esl jazz up enfatizar (el maquillaje) pro closed ok
- May 12 '13 eng>esl wire hem dobladillo de alambre/aro de alambre pro closed ok
- May 7 '13 eng>esl missing factor la pieza que falta/ la pieza perdida pro closed ok
- Mar 1 '13 eng>esl collar tobillera acolchada pro closed ok
- Feb 27 '13 eng>esl ablates ablación/ablativo/ablate pro closed ok
- Feb 27 '13 eng>esl replacement of collagen reemplazo/reparación de colágeno pro closed no
- Feb 23 '13 esl>eng ten un gesto share your fare pro closed ok
- Feb 21 '13 esl>eng Franja contrafuego fireproof edges pro closed no
- Feb 22 '13 eng>esl Pushing buttons botones pop-up pro closed no
- Feb 21 '13 eng>esl bona fide charity organizaciones/instituciones/entidades caritativas bona fide pro closed ok
- Feb 14 '13 eng>esl holds her own se vale por si misma/ se basta a si misma pro closed ok
- Feb 14 '13 eng>esl a short discussion of winks and blinks una breve exposición llena/plagada de guiños pro open no
4 Jan 17 '13 esl>eng plataforma corte talud flat section of earth with sloping sides pro closed no
- Jan 16 '13 esl>eng refugio de parada de ómnibus bus stop shelter easy closed ok
- Nov 29 '12 eng>esl [university] Branch centro asociado/sede pro closed ok
4 Oct 18 '12 eng>esl cut the ribbon cortar la cinta inaugural/ de inauguración // inaugurar pro closed ok
- Oct 17 '12 eng>esl spin beats girando los ritmos pro closed no
- Jul 19 '12 esl>eng Yo sé con qué bueyes aro My well known plowing/ ploughing oxen pro closed ok
- Jul 12 '12 eng>esl ink has dried on the dotted line Una vez que el camino se ha marcado... pro closed no
4 Jul 12 '12 esl>eng consulta de expediente student record enquiry pro closed ok
4 Jul 2 '12 esl>eng auscultación de firmes Pavement auscultation//Slab/ concrete auscultation// testing /surveying of pavements pro closed no
4 Jun 24 '12 esl>eng se cargaron en forma retrospectiva retrospectively updated pro closed no
- Jun 24 '12 esl>eng atropellos hit by, struck by or bumping into vehicles pro closed ok
4 Jun 23 '12 eng>esl twist pony tail coleta/cola de caballo hacia adentro pro closed no
- Jun 23 '12 esl>eng recayo Sentencia verdict was/ judgement was pro closed ok
3 Jun 22 '12 eng>esl option/cost decisión/a cargo pro closed no
- Jun 18 '12 esl>eng pudiendo declararse declare/declaring so that pro just_closed no
- Jun 18 '12 esl>eng entresueño half-dream, half-sleep, borderland of sleep... hypnagogia pro closed no
4 Jun 11 '12 eng>esl in your own time fuera de sus horas de trabajo pro closed ok
4 Jun 12 '12 eng>esl Abstention from the use of opioids (de la) abstención del consumo de opioides pro closed ok
- Feb 15 '12 eng>esl To map enlazar pro closed ok
- Feb 10 '12 eng>esl crunchy peanut butter mantequilla de maní/cacahuete con tropezones pro closed ok
- Jan 18 '12 eng>esl touch friendly juegos táctiles/juegos touch pro closed ok
- Jan 15 '12 eng>esl tolerization tolerización pro closed ok
- Jan 12 '12 esl>eng mentado y observado described and observed pro open no
- Jan 12 '12 esl>eng mentado described pro closed ok
- Dec 31 '11 esl>eng Sin más a que hacer referencia not much more to say/ that is all/see you pro closed no
- Dec 31 '11 eng>esl Eliciting emotional material provocar una reacción emocional pro closed ok
- Dec 29 '11 esl>eng ilusión por alimento nurtures on dreams/desires//is nurturing in dreams... pro closed ok
- Dec 29 '11 esl>eng EL DESAPARECIDO MONASTERIO the one-time monastery pro closed no
- Dec 28 '11 eng>esl separate fact from opinion diferenciar hechos/realidades de (las) creencias pro closed ok
Asked | Open questions | Answered