Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 11 '23 esl>eng cardada combed/bsckcombed pro closed no
- Nov 9 '23 esl>eng destellos de oro sparkles of gold pro closed ok
- Oct 14 '23 esl>eng barones del boom [Latin American] boom barons/lords/sirs pro closed ok
- Oct 7 '23 eng>esl "Three removes are as bad as a fire" Varias recreaciones pro closed no
- Sep 27 '23 esl>eng dar reparo para to cause concern pro closed no
- Aug 15 '23 esl>eng a golpe y porrazo just in one fell swoop/suddenly/ all of a sudden pro closed ok
- Jul 22 '23 eng>esl Think your way through si te paras/detienes a pensar, si te fijas bien, si reparas en [lo que dice] el verso pro closed ok
- Jul 22 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 20 '23 eng>esl Beat yourself to death with te castigarás hasta la muerte/morir con pro closed ok
- Jun 28 '23 eng>esl Beat him to a frazzle le daría sopas con honda pro closed ok
4 Jun 16 '23 eng>esl Boy, won’t that be a gem! ¡Chico, qué joya!, ¡Vaya, menuda joya! pro closed ok
4 Jun 11 '23 esl>eng arquitecto de fuste architect of substance easy closed no
- May 18 '23 esl>eng mujer de ingenio (an) ingenious woman easy closed no
- May 19 '23 eng>esl Think the sun rises and sets on their own kind se piensan que el sol sale (y se pone) sólo para ellos/que el sol no sale más que para ellos pro closed no
- May 18 '23 esl>eng Answer hidden by answerer easy closed no
- Apr 10 '23 esl>eng en pelo without preparation or directly pro closed no
4 Mar 14 '23 esl>eng explotar huevos made eggs explode around them/have shook the machismo around them pro closed no
4 Feb 18 '23 esl>eng diseñador de intramuros interior designer pro closed ok
4 Feb 9 '23 esl>eng de cuanta of any [line] pro closed ok
4 Feb 4 '23 esl>eng esquema de fuerzas forces game/game of forces pro closed no
4 Jan 26 '23 esl>eng me asocié a unas tierras I participate in a community land trust easy closed ok
- Jan 24 '23 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 22 '23 esl>eng la sombra del bigote the fine/tiny outline of his moustache pro closed ok
- Jan 19 '23 eng>por Better to be the head of a dog than the tail of a lion. É melhor ser a cabeça de um rato do que a cauda de um leão pro closed ok
- Nov 29 '22 esl>eng derecho al trecho con un buen correcho right to the point and straight ahead pro just_closed no
- Nov 27 '22 fra>esl partir en étoile abrirse en abanico pro closed ok
- Nov 10 '22 eng>por has grown in wild-west fashion de uma forma/de um jeito selvagem/ de maneira exagerada/sem límites pro closed ok
4 Oct 19 '22 esl>eng imagenes ciegas blind images pro closed no
- Oct 19 '22 esl>eng su lado más ciego its blindest side pro closed no
- Mar 23 '22 esl>eng Nada más porque sí, no, ni las cucarachas matan because if not, not even cockroaches could be killed/live easy just_closed no
4 Mar 3 '22 eng>esl A bird in the hand is worth two in the bush. Más vale pájaro en mano que ciento volando pro closed no
- Jan 31 '22 esl>eng No nos conocemos del todo. we don't know each other completely pro closed no
- Jan 10 '22 esl>eng convertir el marrón en dorado make gold out of lead pro closed ok
- Jan 9 '22 esl>eng session de cine first cinema sessions pro closed ok
- Dec 24 '21 esl>eng hasta la usura o la muerte Until they have taken everything out of them or killed them pro closed no
4 Nov 22 '21 esl>eng Roma Mola Rome rocks/rules/blows is cool pro closed no
- Nov 4 '21 esl>eng ponérmela de sombrero so that it's not a superfluous ornament pro closed no
- Oct 10 '21 esl>eng hacen juego de are/make part of pro closed no
- Oct 9 '21 esl>eng Y colorin colorado este espectáculo todavía no se ha acabado! Snip, snap snout, the show is not ended yet! pro closed no
- Oct 9 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Sep 14 '21 eng>esl People learn more from what is caught than taught Se aprende más haciendo que viendo hacer/ una cosa es aprender y otra hacer pro closed ok
- Jul 29 '21 eng>por with hat in hand de cabeça baixa pro just_closed ok
- Jul 28 '21 eng>por turn one's hand to (something) tornar-se, lançar-se, virar, passar a focar-se pro just_closed ok
4 Jul 10 '21 eng>esl being true to yourself ser fiel a ti mismo pro closed ok
- Jul 10 '21 eng>esl I was broken and needed to be fixed estaba acabado/a y que tenía recomponerme pro closed ok
- Jul 7 '21 eng>por You can't make a silk purse out of a sow's ear. o habito não faz o monge pro just_closed no
- May 6 '21 eng>esl keep my head straight seguir con la cabeza erguida pro closed ok
- Apr 5 '21 eng>esl better not bigger means thinking inside the box mejorar lo que ya se tiene sin buscar fuera de casa pro closed ok
- Oct 25 '19 eng>esl the coulds, the woulds, and the shoulds lo que podrías, querrías o deberías hacer pro closed ok
- Mar 21 '06 por>esl E com jeito! iY con arte/estilo/maña! easy closed ok
Asked | Open questions | Answered