This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
its a though "gig" but i almost mastered it
data offense/defense
Mar 3, 2022 05:13
2 yrs ago
34 viewers *
English term

A bird in the hand is worth two in the bush.

Homework / test English to Spanish Art/Literary Idioms / Maxims / Sayings
What is the Spanish version of this idiom?
Proposed translations (Spanish)
5 +11 Más vale pájaro en mano que ciento volando

Proposed translations

+11
5 mins
Selected

Más vale pájaro en mano que ciento volando

Debe haber cientos de páginas que lo confirmen
Peer comment(s):
agree Elsa Caballero
12 mins
agree Adriana Martinez : Claro, no hay más. Y de seguro en todos los países de habla hispana.
12 mins
agree Víctor Zamorano : Perfect match.
2 hrs
agree Mar Brito
3 hrs
agree Paula Hernandez
8 hrs
agree Juan Jacob : Muy común...
9 hrs
agree Bryce Benavides
10 hrs
agree Nicolas Saez : Concuerdo, aunque yo lo conozco como "...que cien volando"
14 hrs
agree InesV
19 hrs
agree Clara Bugallo
1 day 10 hrs
agree Inés Manfredi
2 days 16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search