Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 9 '20 eng>rus reveal sticky gel properties обнаруживает в геле свойства клейкости/липкости pro closed no
- Mar 9 '20 eng>rus loaf volume Пышность выпечки/выпекаемых продуктов pro closed no
- Feb 17 '20 eng>rus color impact зд.: усиливает красочность pro closed no
4 Feb 16 '20 eng>rus Guest Recovery Area работа по возвращению доверия клиентов pro closed no
- Oct 12 '18 eng>rus A mish mash of sweetness сладкая смесь / сладкое месиво (если это сарказм) pro open no
- Dec 28 '15 eng>rus food handlers лиц(, находящихся) в прямом контакте с пищевыми продуктами pro closed no
- Nov 2 '14 rus>eng всухомятку without any liquids pro closed no
- Oct 17 '14 ita>rus vassello бочонок pro closed no
- Sep 20 '14 rus>eng Оливковое масло в графине olive oil ampoule / olive oil in an ampoule pro closed no
- Jun 10 '14 eng>rus short spin некоторое/короткое время pro closed ok
- Apr 25 '14 ita>eng distacchi separation/gaps pro closed ok
- Feb 16 '14 ita>rus caffè crudo lavato ad acqua сырые кофейные зерна водной очистки pro closed ok
- Feb 16 '14 ita>rus lievitato naturalmente (из всходного теста) на настоящих дрожжах pro closed ok
- Jan 1 '14 ita>eng bonifica preventiva safety pre-treatment (by freezing) pro closed ok
- Dec 4 '13 eng>rus gluten-free flour or low-gluten flour аглютеновая мука или мука с низким содержанием глютенов pro closed ok
- Dec 2 '13 ita>rus funghi trombette лисички/кантареллы pro closed no
- Jan 20 '13 ita>eng condizionamento treatment pro closed ok
4 Dec 28 '12 rus>eng шпигованная баранина larded/farced lamb pro closed no
- Dec 7 '12 rus>eng крупноколотого сахара lump sugar pro closed ok
- Oct 21 '12 eng>rus "promotional ends" цели рекламы/рекламные цели pro closed no
- Oct 16 '12 ita>eng Delicatezza Finesse pro closed no
- Oct 16 '12 eng>rus heater cabinet нагревательный шкаф pro closed no
4 Sep 16 '12 eng>rus Choice aged Sirloin выдержанный отборный филей pro closed no
- Jun 3 '12 ita>eng pralinato pralinated pro closed no
4 Apr 12 '12 eng>rus unwinding bearish positions по ослаблению понижательных котировок к концу прошлого года pro closed no
- Apr 7 '12 eng>rus to distinguish wheat from whole wheat она все еще не может как следует понять разницу между отмолоченой и неотмолоченой пшеницей pro closed no
- Jan 6 '12 eng>rus blossom надрезать и сжать в бутон pro closed no
4 Dec 4 '11 eng>rus light воздушная pro closed no
3 Jul 4 '11 eng>rus sharp Parmesan выдержанный пармезан pro closed ok
- Jun 11 '11 rus>eng балык balyk (cured fish fillet/back) pro closed ok
- Jun 9 '11 eng>rus that was once our glory ... традицией,) бывшей, в свое время, /когда-то нашей красой и гордостью pro closed no
4 Jun 9 '11 ita>eng grano sarchiato hoed grain (crop) pro closed ok
- Jun 4 '11 rus>eng продукт переработки молока products for milk processing pro closed no
2 Apr 25 '11 rus>eng специальная очистка special filtering (process) pro closed no
- Dec 29 '10 ita>eng riso semi integrale semi-integral rice pro closed ok
- Jun 18 '10 eng>rus plain onion зд.: не только пассированный лук, но и добавленные к нему мелко нарубленные морковь и сельдерей ... pro closed no
- May 18 '10 eng>rus exacerbated food behaviors приводит к екстремальным/преувеличенно искаженным моделям питания / пищевого поведения pro closed ok
- Jan 10 '10 ita>eng regaglie di pollo chicken offcuts pro closed no
- Nov 8 '09 eng>rus Flame products пекарное оборудование pro closed no
- Aug 27 '09 ita>eng complemento complement pro closed ok
- May 31 '09 eng>rus proof приблизительная концентрация pro closed no
4 May 14 '09 eng>rus Fryer Sensitivity чуствительность (к температурным колебаниям) pro closed no
4 Apr 14 '09 ita>eng pestabistecche meat pounder pro closed ok
2 Apr 1 '09 ita>eng menu a km 0 zero-miles menu pro closed ok
- Mar 15 '09 rus>eng творог, творожные сырки ricotta cheese pro closed ok
- Mar 16 '09 rus>eng мороженое ice candy pro closed no
4 Mar 3 '09 rus>eng слабогазированная и сильногазированная (минеральная) вода, low-gas and high-gas (mineral) water pro closed no
- Feb 9 '09 eng>rus meat cuts отрезки / куски мяса pro closed ok
- Feb 8 '09 ita>eng casere/malghe chese dairy farms/summer pastures pro closed ok
Asked | Open questions | Answered