Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 12 '20 fra>rus avec effet au 31/12/2006 дата вступления в силу 31/12/2006 easy closed no 4 Aug 24 '20 fra>rus dénomination ou raison sociale наименование юридического лица easy closed no 4 Jun 17 '19 fra>rus harcèlement Домогательство pro closed ok - Apr 26 '19 fra>rus Autres énonciations de l'acte Прочие положения акта pro closed no 4 Apr 26 '19 fra>rus répudie la succession (de X) (добровольно) отказываюсь от наследства pro closed ok 4 Apr 26 '19 fra>rus originaire de (здесь) уроженка pro closed no - Apr 3 '19 fra>rus ordonnance de preuve постановление о предъявлении доказательств pro closed ok - Jan 11 '19 fra>rus décision non signifiée см. объяснение pro closed no - Nov 26 '18 fra>rus numéro de gestion регистрационный номер pro closed no 4 Sep 2 '18 fra>rus mandat conventionnel стандартное поручение pro closed no 4 Sep 2 '18 fra>rus Service de la Publicité Foncière Служба публикации сделок с недвижимостью pro closed no 4 Sep 2 '18 fra>rus acquêts nets négatifs, positifs, compensés общее имущество супругов - убыточное, доходное или распределенное pro closed no 4 Sep 2 '18 fra>rus intérêt né et actuel исходная и реальная заинтересованность pro closed no 4 Jun 4 '18 fra>rus POUR EXTRAIT CONFORME С ПОДЛИННЫМ ВЕРНО pro closed no - Sep 5 '17 rus>fra возврат исполнительного документа levée du titre exécutoire pro closed ok 4 Aug 6 '17 fra>rus R.R. 72 Fam 2004 Реестр прошений по семейным вопросам № 72 от 2004 г. pro closed ok 4 Apr 27 '17 rus>fra в настоящее время продолжается основания vue que l’enquête sur... se poursuit, les fondements pour la délivrance des copies... pro closed ok - Mar 23 '17 fra>rus Paiement fraction autres cas Оплата части прочих расходов pro just_closed no 4 Mar 22 '17 fra>rus Formalites forfaitaires Паушальные расходы pro closed no 4 Mar 22 '17 fra>rus Attestation devolutive Свидетельство о передаче наследства pro closed no - Jun 13 '16 fra>rus seul habilité à légiférer au regard des diverses pièces du dossier Правильно! pro closed no - May 1 '16 fra>rus au besoin même d'office при необходимости даже в обязательном порядке pro closed no - Apr 7 '16 fra>rus Fixer un calendrier de procédure определить график судебной процедуры pro closed no 4 Mar 10 '16 fra>rus le premier rôle первая страница pro closed no - Feb 15 '16 fra>rus décision réputée contradictoire premier ressort решение, оспариваемое в первой инстанции easy closed no - Oct 17 '15 fra>rus paraphée ne varietur парафированная и не подлежащая дальнейшему изменению pro closed no - Oct 15 '15 fra>rus ne varietur не подлежит дальнейшим изменениям pro closed no - Sep 14 '15 rus>fra долгопрудненский отдел service du district Dolgoproudnenski pro closed ok - Jun 16 '15 fra>rus juges du fond выделенный судья pro closed no 4 Apr 21 '15 fra>rus dont le benefice sera requis удовлетворение которых будет востребовано pro closed ok - Apr 21 '15 fra>rus pour clôture/plaidoirie завершение дела / судебные прения (защитительная речь) pro closed no - Apr 20 '15 fra>rus censure par Кассационный суд отклонил это решение... pro just_closed no - Apr 20 '15 fra>rus au prejudice de/а son prejudice конфискация у ХХХ pro closed no - Apr 19 '15 fra>rus byzantinisme pathologique бесконечные пустые словопрения pro closed no - Apr 19 '15 fra>rus VALIDITE DU TITRE EXECUTOIRE Срок действия исполнительного предписания pro closed ok - Apr 19 '15 fra>rus cession de la participation de la participation продажа акций pro closed no 3 Mar 13 '15 rus>fra справка о зарегистрированных правах (обременениях) на недвижимое имущество Attestation des droits enregistrés sur l'immobilier pro closed ok - Nov 16 '14 fra>rus Chef d`homicide volontaire обвинение в преднамеренном убийстве pro closed ok 4 May 30 '14 rus>fra проверен по учетам le casier judiciaire a été (consulté et) vérifié pro closed no 3 Apr 22 '14 rus>fra Следственная часть следственного отдела Bureau d'instruction pro closed ok - Apr 14 '14 fra>rus Attorney before the Conseil d’Etat Поверенный Государственного Совета pro closed no 4 Apr 10 '14 fra>rus Sous toutes réserves возможны оговорки pro closed ok - Apr 10 '14 fra>rus Elisant domicile en mon étude выбравший почтовый адрес моей конторы pro closed ok - Apr 2 '14 fra>rus antenne S.H.R.U отдел жилустройства и градостроительства pro closed no - Dec 26 '13 fra>rus Annexe Bottière Административный корпус мэрии г. Нант, адрес: rue Bottière... pro closed ok - Dec 15 '13 fra>rus d'équipement d'intérêt collectif коммунальное оборудование pro closed no 4 Dec 15 '13 fra>rus n/r Исх. № pro closed no - Dec 15 '13 fra>rus mis ou à mettre par уже действующие или введенные позже pro closed no 3 Dec 15 '13 fra>rus Nullité d'une clause Условия признания недействительности статей договора pro closed ok Asked | Open questions | Answered