Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 31 '18 esl>eng movimiento en canon canon pro closed ok
- Nov 6 '17 eng>esl Com Hem and Boxer Tv Hub hub (punto central de conexión) de Com Hem y Boxer TV easy just_closed no
4 Aug 25 '14 eng>esl line - move up to my line! ...avanzad hasta mi línea (posición de combate) pro closed ok
- Nov 18 '13 eng>esl Help your friends que motivan a tus amigos / que cultivan la imaginación de tus amigos pro closed no
4 Jan 26 '13 eng>esl unscripted and scripted programming programación con guión o sin guión (improvisada) pro closed ok
4 Jan 26 '13 eng>esl first-look deals acuerdo de primera opción (Acuerdo por el cual el distribuidor tiene el derecho a ser el primero en pro closed ok
4 Sep 12 '12 esl>eng donde comen 8 comen 10 there's always enough for one more pro closed no
- Jun 17 '12 eng>esl doily blonda / pañito easy closed ok
4 Mar 12 '12 eng>esl score a hole in one con una más que atinada/acertada hilaridad >que despierta de forma atinada la hilaridad del público pro closed ok
4 Feb 11 '11 esl>eng decisión estilística stylistic choice easy closed ok
- Nov 13 '10 eng>esl commuter life en la periferia donde las personas viajan a diario desde los suburbios a sus centros de trabajo pro closed ok
- Oct 13 '10 eng>esl countries with large scale languages mientras que en los países con idiomas de uso más extendido pro closed ok
- Sep 30 '10 esl>eng teatro de sala indoor theater pro closed ok
- May 26 '10 eng>esl I became an acolyte to sangria. me convertí en (una persona) dependiente de / adicta a /fanática de la pro closed no
4 Apr 13 '10 eng>esl set build fabricar decorado easy closed ok
4 Mar 15 '10 eng>esl an a-rabber’s cart un carrito tirado por un caballo de un vendedor de frutas y verduras pro closed ok
4 Mar 9 '10 eng>esl "The Crazy Angel" "el ángel chiflado" pro closed ok
4 Mar 5 '10 eng>esl It starred Protagonizada por... easy closed ok
4 Feb 26 '10 eng>esl 'You give it up.’ Llega un momento en que te rindes / te das por vencido easy closed ok
- Jan 11 '10 esl>eng plano contra plano complementary two-shot pro closed ok
4 Dec 17 '09 esl>eng cámera negra black-box (masking) pro closed ok
4 Dec 13 '09 esl>eng Cortinilla wipe (fade) / speak wipe pro closed ok
- Nov 19 '09 esl>eng jerifaltes, altas esferas (es "Gerifaltes") / the company bigwigs pro closed no
- Oct 6 '09 eng>esl Leading line líneas líderes pro closed ok
- Sep 23 '09 eng>esl catchphrase muletilla / eslógan / frase de moda pro closed no
4 Jul 27 '09 eng>esl Skywriter publicidad aérea / publicista aéreo pro closed ok
- Jul 15 '09 eng>esl The higher my hair the closer to god ¡Cuanto más, mejor! pro closed ok
4 Jul 13 '09 esl>eng Estar de muerte he's extremely upset pro closed ok
- Jun 19 '09 esl>eng cámara, ensayo, oficial o comercial chamber play = teatro de cámara / teatro comercial = commercial theater pro closed no
- Jun 15 '09 eng>esl four-wheeled aplicó la tracción a las cuatro ruedas / accionó la traccion a las cuatro ruedas pro closed ok
- May 26 '09 esl>eng "Venir el mundo abajo" have one's heart in one's boots / my heart sank into my boots pro closed ok
4 May 14 '09 esl>eng imagen de cara good image with relation to / aimed at / focused on / you want to project / with an eye on pro closed ok
4 May 14 '09 esl>eng copiado por contacto contact print / contact printing pro closed ok
- Mar 29 '09 esl>eng Estuve ahi de la mano... lending/giving a hand easy closed ok
- Feb 27 '09 eng>esl Young Hollywood Awards premios (anuales) "Young Awards" de Hollywood / Premios Jóvenes de Hollywood pro closed ok
4 Feb 25 '09 eng>esl Fish and Game Departmen/Comission Departamento de Caza y Pesca / Comisión de Caza y Pesca pro closed ok
- Feb 3 '09 esl>eng realizador vs. productor realizador=film director (filmmaker) vs productor=film producer pro closed no
- Jan 9 '09 esl>eng una reconstrucción patriótica de baja estofa bad-quality / low-class / poor-quality pro closed no
4 Dec 29 '08 esl>eng pasma the cops / the fuzz / the old Bill pro closed ok
4 Nov 15 '08 eng>esl rough cut montaje en bruto/contínuo >>> tomas sin edición >>> primeras tomas >>> esbozo de montaje pro closed ok
- Nov 11 '08 esl>eng a la de una/dos/tres ready, steady, go! / one, two, three! / going, going, gone! pro closed ok
- Oct 2 '08 esl>eng se mete en muchos fregados she's always involved in shady business pro closed ok
4 Sep 18 '08 esl>eng danza aérea aerial dance pro closed ok
- Sep 11 '08 eng>esl stop-motion técnica de animación "cuadro por cuadro" pro closed ok
- Sep 8 '08 eng>esl layering it up utilizando/aplicando técnicas de grabación easy closed no
4 May 21 '08 eng>esl to go a long way lo que tenía mucha importancia / y eso ya era mucho / y ya era avanzar mucho pro closed ok
- May 5 '08 esl>eng colorista colourist pro closed no
- Apr 1 '08 esl>eng chupetin paleta lollipop pro closed ok
- Mar 30 '08 esl>eng Aqui/Ahí donde le ves believe it or not pro closed ok
- Jan 13 '08 eng>esl Screen door puerta de cine / puerta enmallada / puerta con tela metálica pro closed ok
Asked | Open questions | Answered