Glossary entry

English term or phrase:

stop-motion

Spanish translation:

filmación fotograma a fotograma

Added to glossary by Scheherezade Suria Lopez
Sep 11, 2008 17:57
15 yrs ago
34 viewers *
English term

stop-motion

English to Spanish Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama
Tengo dudas con la frase siguiente. No sé si dejar stop-motion o hay un término en español.
¿Podríais ayudarme?
Muchas gracias

----
Tim Burton presents a stop-motion animated romance with an all star cast.

Proposed translations

+3
7 mins
Selected

filmación fotograma a fotograma

...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-09-11 18:12:46 GMT)
--------------------------------------------------

#
Hotel mágico
- [ Translate this page ]
La filmación fotograma a fotograma, los planos cenizales y los movimientos invertidos hasta los encadenados, la utilización de los caches, ...
www.iua.upf.es/~berenguer/recursos/fig_calc/_7_/estampas/2_... - 13k - Cached - Similar pages
#
Fundacion José Higuera Miranda
- [ Translate this page ]
Normalmente se ha filmado casi siempre en estos formatos, pero el tamaño del fotograma varia según el número de perforaciones que se toma como referencia. ...
www.fundacionjhm.com/index.php?option=com_content&task=view... - 31k - Cached - Similar pages
#
Stop Motion - Efectos Especiales Tradicionales
- [ Translate this page ]
Es la técnica de filmar fotograma por fotograma (frame by frame), permitiendo animar cualquier tipo de animal o monstruo de plastelina u otro material ...
www.arrakis.es/~epohl/specialfx/stopMotion.htm - 7k - Cached - Similar pages
#
Figuras de cine: Segundo de Chomón
- [ Translate this page ]
Con Eclipse de sol (1905), Chomón introduce en España el «paso de manivela», es decir, la filmación fotograma a fotograma, que permite en los intervalos de ...
www.uhu.es/cine.educacion/cineyeducacion/figuraschomon.htm - 43k - Cached - Similar pages
# [PDF]
EXPLOSIÓN CON LICOPODIO
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
guardando cada fotograma, alrededor de 15 y luego volviendo a montar una película sólo con fotogramas ya. tenemos la filmación a cámara lenta. ...
www.cac.es/cursomotivar/resources/document/4.pdf - Similar pages
#
LA REGIÓN CENTRAL: 08.2007
- [ Translate this page ]
Era como un viaje por Europa pero filmada fotograma por fotograma, cada imagen diferente de la otra, un bombardeo que duró ¿cuánto? ¿media hora? No lo sé. ...
laregioncentral.blogspot.com/2007_08_01_archive.html - 36k - Cached - Similar pages
SUPER 8 FORO :: View topic - Vendo Canon 1014 XL-S
- [ Translate this page ]
¿Puede filmar fotograma a fotograma? ¿Tiene filmado automático? - ¿Es buena para interiores? ¿Incorpora sistema de iluminación externa? ...
tornemi.8.forumer.com/viewtopic.php?p=12574&sid=8f790df828f87e06048cf4611c972256 - 36k - Cached - Similar pages
#
BIOGRAFIAS: CHOMON RUIZ, SEGUNDO DE por Basecine - Basecine.net
- [ Translate this page ]
De esta etapa es "Eclipse de sol" (1905) con la que introduce en España el "paso de manivela", esto es la técnica de filmación fotograma por fotograma, ...
www.basecine.net/complemento.php?id_comple=571 - 16k - Cached - Similar pages
#
PCWorldEnEspañol.com - Haga una película animada
- [ Translate this page ]
El problema es que la animación de fotograma a fotograma toma mucho tiempo. ... El próximo paso es filmar su película. Es absolutamente esencial montar su ...
www.pcwla.com/pcwla2.nsf/articulos/54D8E3A2761F436B852572EC... - 38k - Cached - Similar pages
10.
MAS EFECTOS en PLATANO FILM
- [ Translate this page ]
La imagen del negativo se proyecta fotograma a fotograma mediante un sistema ... filmación de la que se obtiene una silueta negra en movimiento que se puede ...
www.geomundos.com/cine/DOMINICANO/mas-efectos_doc_5664.html - 32k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):

agree Carmen Valentin-Rodriguez
21 mins
Muchas gracias, Carmen
agree Tomás Cano Binder, BA, CT : Si es de Tim Burton se entiende que es película y no vídeo.
59 mins
Muchas gracias, Tomás
agree Egmont
4 hrs
Muchas gracias, Egmont
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias"
3 mins

Referencia - stop motion

Stop-motion
El stop-motion es una técnica de animación que consiste en aparentar el movimiento de objetos estáticos capturando fotografías. En general se denomina animaciones de stop motion a las que no entran en la categoría de dibujo animado, esto es, que no fueron dibujadas ni pintadas, sino que fueron creadas tomando imágenes de la realidad.



--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-09-11 18:02:43 GMT)
--------------------------------------------------

La referencia es de Wikipedia. Supongo que en español se utiliza también "stop-motion". Esperemos los comentarios de otros colegas.


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-09-11 18:03:38 GMT)
--------------------------------------------------

FOTOGRAMA!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-09-11 18:04:01 GMT)
--------------------------------------------------

...tarde pero lo encontré!
Something went wrong...
+3
7 mins

técnica de animación "cuadro por cuadro"

La Fabrica de Mitos Urbanos » Blog Archive » Cuadro por cuadro ... - [ Translate this page ]El stop motion, es una técnica de animación que consiste en aparentar el movimiento .... One Response to “Cuadro por cuadro: ponle movimiento a tu verano” ...
fabricademitos.com/cuadro-por-cuadro-ponle-movimiento-a-tu-verano/ - 27k - Cached - Similar pages
MuyInteresante » Cuadro por cuadro - [ Translate this page ]Hace unos días salió la última animación cuadro por cuadro (stop-motion) del ... Recordemos la pelicula “el cadaver de la novia” realizada con esta tecnica. ...
muyinteresante.com.mx/2008/08/cuadro-por-cuadro/ - 39k - Cached - Similar pages
MuyInteresante » cuadro por cuadro - [ Translate this page ]Hace unos días salió la última animación cuadro por cuadro (stop-motion) del estudio PES, ... Pero ¿quién fue el pionero en esta técnica? Continua leyendo… ...
muyinteresante.com.mx/tag/cuadro-por-cuadro/ - 28k - Cached - Similar pages
YouTube - stop motion,cuadro por cuadro Universidad de SonoraTécnica stop motion, animación oswaldo gtz Obeso,talentos joaquin alvarez D. ... Proyecto cuadro por cuadro: Postproducción de medios. 00:19 From: ermac1319 ...
hk.youtube.com/watch?v=JX17c4XpZz4 - 92k - Cached - Similar pages


PS2 Stop Motion - Truveo Video Searchvideo gravado en stop-motion, animación cuadro por cuadro en mexico con la tecnica tradicional, tengo gran admiracion por pelicuals en esta tecnica como el ...
www.truveo.com/PS2-Stop-Motion/id/1899898309 - 73k - Cached - Similar pages
Animacion cuadro a cuadro [Archivo] - LANeros.com - [ Translate this page ]ajjaja yo me acuerdo que hacia eso cuadro por cuadro pero con la filmadora, ... mira, el stop-motion es una tecnica de animacion que consiste en crear un ...
www.laneros.com/archive/index.php/t-83748.html - 16k - Cached - Similar pages
Boleto Rojo: Cuadro por cuadro - [ Translate this page ]... de 62 segundos elaborado cuadro por cuadro o mejor dicho, foto por foto. ... el audio y ¡listo! la técnica del stop motion le quedó como anillo al dedo. ...
boletorojo.blogspot.com/2006/08/cuadro-por-cuadro.html - 93k - Cached - Similar pages
Curso de iniciacion a la animacion cuadro por cuadro, Cursos ... - [ Translate this page ]Curso de iniciacion a la animacion cuadro por cuadro. Stop Motion. Esta técnica de animación, representa un recurso artístico donde participa una gran ...
www.paginadigital.com.ar/cursos_amp.asp?Id=971793472 - 97k - Cached - Similar pages
Resultado de la Búsqueda por cuadro a cuadro - WeShow (Edición España) - [ Translate this page ]La técnica consiste en filmar cuadro a cuadro el movimiento de linternas de ... Etiquetas: Stop Motion, cuadro a cuadro, manos, AMV BBDO, 2007, frame,
Peer comment(s):

agree Laura D : AulaFácil - Curso de Flash MXAhora lo que vamos a hacer es a crear un movimiento cuadro por cuadro del ... tiempo tenemos un pequeño cuadro gris ese cuadro es un fotograma y actualmente ... Animacion cuadro a cuadro [Archivo] - LANeros.comajjaja yo me ac
1 day 19 hrs
Gracias Laura
agree exacto.nz
2 days 9 hrs
Gracias bmtraducciones
agree Jürgen Lakhal De Muynck
3 days 12 hrs
Gracias mil jurgenlakhal
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search