Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 15 '09 eng>rus re-enacted вновь вступившие в силу pro closed no
- Sep 15 '09 rus>eng сомнительные к погашению долги disputable debts pro closed ok
- Sep 14 '09 eng>rus waste chi, which is heavy or turbid chi убыльная чи, предствляющая собой.... pro closed no
4 Sep 14 '09 eng>rus 372nd-generation lineage holder хранитель учения Пенг Цзу и Лао Цзы в 372-м поколении pro closed no
- Sep 13 '09 eng>rus paid in settlement по обоюдному согласию pro closed no
4 Sep 13 '09 eng>rus so far as the same are are not supresed если аналогичные положения не исключаются pro closed no
- Sep 13 '09 eng>rus excellent marketing ability отличные маркетинговые способности pro closed ok
- Sep 13 '09 eng>rus to constitute a Resolution of Shareholders have consented.... представляющие собой Предложения акционеров pro closed no
- Sep 13 '09 eng>rus by which, the Eligible Person is constituted or derives its existance лицо было назначено или продолжает функционировать в качестве такового. pro closed no
4 Sep 13 '09 eng>rus cause a poll to be taken of all votes cast upon such resolution должен провести опрос всех тех, которые проголосовали по этому решению pro closed no
- Sep 13 '09 eng>rus issue of such indemnities выплата этих сумм pro closed no
- Sep 12 '09 eng>rus without further qualification с непосредственным утверждением на должность pro closed ok
4 Sep 12 '09 eng>rus Medical intuitive Интуитивный знахарь pro closed no
- Sep 10 '09 rus>eng станции пиццы pizza stations pro open no
- Sep 11 '09 rus>eng в надзорном порядке the right of judicial bodies to appeal pro open no
- Sep 12 '09 rus>eng с внесением сведений the information/data thereof pro closed ok
- Jan 15 '09 rus>eng погашение издержек по получению исполнения Reimburse expenses upon execution [of obligations] ? pro closed ok
4 Jan 14 '09 rus>eng между заходами between passes pro closed no
- Jan 13 '09 eng>rus pre-service inspection Осмотр перед началом техобслуживания pro closed ok
- Jan 13 '09 rus>eng СДАВЛИВАНИЕ ТЯЖЕСТЬЮ Trapped Under Heavy Object pro closed no
- Jan 12 '09 rus>eng В случае неодобрения или непредставления Заказчиком ответа In the event that the Purchaser neither agrees nor responds pro closed no
- Jan 11 '09 eng>rus ghost card теневая кредитная карта pro closed no
4 Jan 12 '09 eng>rus community groups and backgrounds разнообразие социальных групп и культур pro closed no
4 Jan 10 '09 eng>rus Contains paint wetting impairment substances, conforms to RoHS Содержит вещества, ослабляющие (препятствующие) смачивание красящих пигментов. pro closed no
4 Jan 10 '09 eng>rus credits Разработка pro closed ok
4 Jan 10 '09 eng>rus If applicable, Supplier will invoice all other fees monthly in arrears as accrue В тех случаях, когда это применимо, "Поставщик" будет ежемесячно выставлять счета на оплату... pro closed ok
- Jan 9 '09 rus>eng техника воздушного флота Aircraft Industry and Airfleet pro closed no
- Jan 7 '09 rus>eng на праве собственности rightfully owned by pro just_closed no
- Jan 7 '09 rus>eng направленность на общую цель working towads achieving one common goal pro closed no
- Jan 4 '09 rus>eng тираж and розыгрыш cycle and draw pro closed no
- Dec 30 '08 eng>rus underwritten проводить оценку риска pro closed no
- Dec 29 '08 rus>eng по аналогии с as in the case of pro closed ok
- Dec 28 '08 rus>eng чудик их нарисует a weirdo will give them (election results) a paint job pro closed no
4 Dec 28 '08 eng>rus claiming under or through the Purchaser от имени? pro closed no
- Dec 25 '08 eng>rus for its own account как себя самой pro closed no
- Dec 26 '08 eng>rus beauty is in the ear of the beholder На звук и цвет товарищией нет pro closed ok
- Dec 25 '08 rus>eng оперативный штаб Operative Board/Group pro closed no
- Dec 27 '08 rus>eng подпадают в непросроченные not considered overdue pro closed no
- Jun 24 '08 rus>eng Как следует из моей практики ведения Арбитражных дел based on my practical experience of handling arbitration cases pro closed no
- Jun 24 '08 rus>eng вялоапатические дефектные состояния defective feelings of apathy pro closed no
- Jun 24 '08 rus>eng аналогичный same pro closed no
- Nov 18 '07 rus>eng совершенно необозрим для человеческого разума impossible for the humand mind to embrace them all pro closed no
- Nov 15 '07 rus>eng на фоне приема препарата слишком часто появлялись мысли о суициде the patients experienced too many suicidal thoughts while on this medication pro closed no
- Nov 9 '07 eng>rus a year's worth of data значения за год pro closed ok
- Nov 2 '07 rus>eng на тебе (здесь) there you are/go pro closed no
- Oct 17 '07 eng>rus routes other than the intended path through the material не по тем трассам/траекториям, по которым она должна проходить pro closed ok
- Oct 11 '07 eng>rus Future Shapers строители будущего pro closed no
- Oct 4 '07 eng>rus termination charge штраф за досрочное расторжение (контракта) pro closed no
- Sep 30 '07 rus>eng зависимая характеристика characteristic curve pro closed no
- Sep 11 '07 rus>eng Под затратами принимаются are pro closed no
Asked | Open questions | Answered