Sep 13, 2009 17:18
14 yrs ago
5 viewers *
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
cause a poll to be taken of all votes cast upon such resolution
English to Russian
Other
Law (general)
If the chairman has any doubt as to the outcome of the vote on a proposed resolution, he shall cause a poll to be taken of all votes cast upon such resolution.
Proposed translations
(Russian)
Change log
Sep 13, 2009 17:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
57 mins
Selected
должен провести опрос всех тех, которые проголосовали по этому решению
я так думаю.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-09-13 18:36:51 GMT)
--------------------------------------------------
или проводит опрос
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-09-13 18:36:51 GMT)
--------------------------------------------------
или проводит опрос
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
4 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
281
он должен провести голосование всеми голосами, которыми располагают голосующие
...
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2009-09-13 17:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
...по поводу такой резолюции.
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2009-09-13 17:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
...по поводу такой резолюции.
17 mins
принимает решение провести поименное голосование по принципу «одна акция – один голос»,
.
Something went wrong...