Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 15 '20 esl>eng Placa animada número 1 animated board or whiteboard pro closed no - Mar 23 '20 esl>eng teatro textual verbatim theatre pro closed ok - Sep 17 '12 esl>eng Ventanas al interior A view from within pro closed ok - Mar 20 '12 esl>eng El presente (our current) reality pro closed no - Aug 20 '11 esl>eng pintorequismo picturesqueness pro just_closed no 4 Jul 28 '11 eng>esl high-spec facilities instalaciones de altas especificaciones pro closed ok - Jun 17 '11 eng>esl was perhaps the American cinema's greates showmen El Sr. X fue tal vez ...//El Sr. X podría ser considerado como..... pro closed ok 4 May 6 '11 eng>esl Hundreds of films and programmes ready to watch Cientos de películas y programas listos para ver easy closed ok - Oct 1 '10 eng>esl Simpatico (usada en el contexto de una oración en inglés) parecen aceptar/ estar de acuerdo con pro closed ok 4 Sep 30 '10 esl>eng Pisábamos suelo firme We felt secure// walked on solid ground easy closed ok - Feb 16 '10 eng>esl brand film (pelicula) de una marca nueva pro closed no - Feb 9 '10 eng>esl have a bona fide hit tener un éxito auténtico/real pro closed no - Aug 23 '09 eng>esl evidence photos fotos presentadas como evidencia pro closed ok 4 Aug 14 '09 esl>eng documental expositivo expository documentary pro closed ok - Aug 14 '09 esl>eng EDICION Y MONTAJE editing and assembling pro closed ok - Aug 9 '09 eng>esl What great pot-shots! fotos tomadas al azar pro open no - Aug 5 '09 esl>eng Tratamiento Argumental draft/outline pro closed no - Apr 29 '09 eng>esl All the hype bombardeo publicitario//publicidad exagerada pro just_closed no - Feb 7 '09 eng>esl small-time cult-hit de escasa importancia/de poca categoría/de poca monta pro closed no - Feb 3 '09 esl>eng realizador vs. productor They are the same - depends on the country pro closed no - Feb 3 '09 eng>esl flashlight tag (juego de) 'Te quedas' usando una linterna pro closed ok - Jan 11 '09 eng>esl who (plural) have a chance to take their musical career further by signinga deal tienen/se les brinda la oportunidad de elevar su carrera musical al firmar un contrato easy closed ok - Dec 30 '08 esl>eng Menudo destornillador some screwdriver! // big deal screwdriver! pro closed ok 4 Dec 30 '08 esl>eng rular (this is) not working/going anywhere pro closed ok 4 Dec 30 '08 esl>eng coscar (se cosca) might not even notice/probably won't notice pro closed ok 4 Dec 26 '08 esl>eng ¡Déjalo joder! damn it, leave it/him alone! Fuck off! pro closed ok 4 Dec 26 '08 esl>eng explicit phrase (offensive) fuck the goddam sheets! pro closed ok - Dec 26 '08 esl>eng partir la cara Do you want me to slap you? pro closed ok - Aug 17 '08 eng>esl so much so that it might deter ...a tal grado que hablar se nos hará difícil easy closed ok - Aug 17 '08 eng>esl loose good ship crea un ambiente relajado/flexible pro closed no 2 Aug 16 '08 eng>esl that's a wrap on celled and that's a picture wrap termina la filmación de la escena y terminamos (de filmar) la película pro closed ok - Aug 15 '08 eng>esl day-and-date [dia y fecha] to be inserted pro closed ok 4 Aug 13 '08 esl>eng le deseamos la mejor de las suertes we wish you the best of luck easy closed ok - May 16 '08 eng>esl to get out on her own ansiaba/anhelaba su independencia pro closed ok - May 5 '08 esl>eng ¡Que baja ni que narices! discharge my eye!/whatever! pro closed ok 4 May 1 '08 eng>esl pursue the arts, especially with Robert me hubiese dedicado a las artes, especialmente con Robert que no estudiaba/se dedicaba a estudiar... pro closed ok 4 May 1 '08 eng>esl memorable impressions inolvidable/perdurable/ lo que nunca podre olvidar/borrar de mi memoria pro closed ok - Feb 22 '08 eng>esl Keystone cop policia de las comedias antiguas pro closed ok 4 Feb 20 '08 esl>eng Redaccionales Headline News pro closed ok 4 Feb 17 '08 eng>esl snow again, pardner, and drift me hard... que caiga de nuevo la nieve, amigo, y arrastrame con ella pro closed ok - Feb 14 '08 eng>esl the foibles of humanity may have their place over brandy and cigars las debilidades de la humanidad se esclarecen con un brandy y un cigarro pro closed no - Feb 14 '08 eng>esl puts the moves on her under her husband's nose. se prospasa con ella en la misma cara del marido/le hace avances amorosos con el marido presente pro closed no 4 Jan 17 '08 eng>esl get shorty una gorra de pelotero negra con el logo/emblema de "Get Shorty" pro closed ok - Jan 9 '08 eng>esl that's no yolk! y no es juevando (jugando)// no es cosa de juevo (juego) pro closed ok - Jan 8 '08 eng>esl get wild ...has algo bravío/alocado/inesperado //explora lo inexplorado// atrevete pro closed ok 4 Jan 7 '08 eng>esl pulls out saca/remueve pro closed ok - Jan 7 '08 eng>esl big bouncer types forzudo/sacabullas pro closed no 4 Jan 7 '08 eng>esl bounces up and down dar saltos pro closed ok - Jan 7 '08 eng>esl hot cereals cereales cocidos pro closed ok - Jan 7 '08 eng>esl young child un niño joven/pequeño easy closed ok Asked | Open questions | Answered