Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 7 '07 eng>ukr Misuse of Drugs Act 1971 Закон від 1971 р. "Про зловживання наркотичними речовинами" pro closed no - Sep 8 '07 eng>ukr Сabling Див. нижче pro closed no - Aug 27 '07 eng>ukr Evaluation Unit Відділ аналітичного прогнозування pro closed no - Aug 27 '07 eng>ukr MIS Системи керування інформацією pro closed ok - Aug 21 '07 eng>ukr Expansion joints патрубки для компенсації розширення pro closed ok 4 Aug 21 '07 eng>ukr exercise of such discretion учинять за їх розсудом pro closed no - Aug 16 '07 rus>eng ухватить удачу за хвост to strike a lucky chord pro closed ok 4 Aug 15 '07 eng>ukr uplink 1. порт з маркуванням "uplink"; 2. пересилання/передача (пакетів) інформації до інших портів. pro closed ok 4 Aug 13 '07 eng>rus off-the book payment schemes. неучтенные платежи pro closed no 3 Aug 12 '07 eng>ukr control freak деспот у спідниці pro closed no - Aug 9 '07 rus>eng сохранение природных ландшафтов (which ensure that) natural landscapes are preserved pro closed no - Aug 8 '07 rus>eng профилактический учет there are [aren't any] records of [NAME] in crime prevention database pro closed ok 4 Aug 5 '07 eng>rus positive employment позитивная дискриминация (предоставление равных возможностей по трудоустройству) pro closed ok - Aug 4 '07 eng>rus user-friendly environment (в контексте) удобен в пользовании pro closed ok - Aug 3 '07 eng>rus chestnut dinners каштаны, обжаренные (вами же) на ужин pro closed no 4 Aug 3 '07 eng>rus Sweepolets см.ниже (запатентованный метод соединения труб Sweepolet®) easy closed no - Aug 2 '07 eng>ukr Pinned emoticons Ваші (значки-) емоційки pro closed no - Aug 2 '07 rus>ukr Есть! Єсть! pro closed no - Aug 2 '07 eng>rus фраза ... см. pro closed no 4 Aug 2 '07 eng>rus clear and enter signals Команды pro closed ok - Aug 2 '07 eng>rus gross grain полушёлковая ткань в (уточный) рубчик pro open no 4 Aug 2 '07 eng>rus automatic document production Автоматизированное создание документов pro closed ok 4 Aug 2 '07 rus>eng синлепсин MAYBE? Carbamazepine pro closed ok - Aug 2 '07 eng>rus Interruption insurance Страхование (Компенсация) стоимости предоплаченных билетов pro closed no - Aug 2 '07 eng>rus leverage финансовый рычаг pro just_closed no - Jul 30 '07 rus>eng так дела не делают Don't talk the talk if you can't walk the walk pro closed no - Jul 29 '07 eng>rus Rose chick pea soup Нутовый суп с розовыми лепестками pro closed no 4 Jul 28 '07 rus>eng Патентная чистота Patent purity pro closed no - Jul 28 '07 eng>rus assessment and instructional reporting company, providing customized instruction based on summative assessment data ... данные суммативных оценок... pro closed ok - Jul 25 '07 eng>rus at arms length по принципу вытянутой руки pro closed no - Jul 25 '07 eng>rus on a cash free debt free basis См. ниже pro closed no 4 Jul 25 '07 eng>ukr baby back ribs Свині реберця або поросячі реберця pro closed ok - Jul 22 '07 eng>rus Premium performance multigrade engine lubricant Универсальное моторное масло наивысшего качества pro closed ok 4 Jul 22 '07 eng>rus High performance part-synthetic diesel engine lubricant Высокоэффективное полусинтетическое масло для дизельніх двигателей pro closed ok 4 Jul 22 '07 eng>rus High performance mixed fleet engine lubricant Высококачественное моторное масло для смешанного автопарка pro closed ok - Jul 22 '07 eng>ukr reduced keyboard зменшена клавіатура pro closed ok 4 Jul 13 '07 eng>ukr disposition поховання pro closed ok - Feb 12 '05 eng>rus casing materials обшивочные материалы pro closed no - Jul 5 '04 eng>rus Follow the warnings следуйте (всем) предупреждениям (и инструкциям) pro closed ok 4 Jun 21 '04 rus>eng подъезд entrance pro closed no 4 May 31 '04 eng>rus trial customer клиент, использующий пробную версию pro closed ok - May 17 '04 ukr>eng корогви church Banners pro closed ok - May 17 '04 eng>rus message output reference идентификатор получателя сообщения pro closed no - May 8 '04 rus>eng phrase please Product quality claims..... pro closed no - May 1 '04 eng>rus interference from moisture вредное воздействие влажности pro closed no 4 Apr 26 '04 eng>rus value added services дополнительные услуги pro closed no - Apr 25 '04 eng>rus beneficial ownership собственность бенефициария pro closed ok 4 Apr 20 '04 eng>rus a number of problems a number of problems arise easy closed no - Apr 20 '04 rus>eng по-графски earl's style (meat) easy closed ok - Apr 20 '04 rus>eng глиссе iceв coffee/ice coffee easy closed ok Asked | Open questions | Answered