Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 7 eng>esl foothold una cabeza de puente al otro lado del Mediterráneo pro closed ok
4 Jun 8 '21 eng>esl Harsh-looking de aspecto hosco // de aspecto áspero pro closed no
- Apr 21 '21 eng>esl Optic Nerve Intercept Visualization Interceptor Perceptual del Nervio Óptico easy open no
- Apr 3 '21 eng>esl sable carpet la lúgubre [oscura] alfombra pro closed ok
- Apr 3 '21 eng>esl feel deeply advertir/percibir con las entrañas pro closed ok
- Mar 13 '21 eng>esl mullet mobiles coches más "macarras" pro closed ok
- Jan 6 '21 eng>esl Neverwind Sinviento pro closed ok
- Dec 15 '20 eng>esl the tortoise-shell pince-nez los quevedos de caparazón/concha de tortuga pro closed no
- Dec 16 '20 eng>esl "disarmingly honest" una honestidad que te desarma // honesto hasta el punto de ser capaz de disipar cualquier hostilidad pro closed ok
- Dec 15 '20 eng>esl to have a healthy appetite ganas de comer sano // ganas saludables de comer (buen apetito) pro closed no
- Jul 26 '20 eng>esl I was spared the benevolence of the highway robber no hube de soportar // no sufrí // me libré de pro closed ok
- Jul 20 '20 eng>esl meeting, encounter and passing each other un encuentro, una experiencia y cruzarse unos con otros pro closed ok
- Jul 20 '20 eng>esl did so with eyes that forever lost their sleep. lo hizo con ojos que dejaron para siempre de dormir pro closed ok
4 Jul 20 '20 eng>esl autumn stricken; bloomed and blossomed; whatever direction turn Los caminos otoñales florecían de repente... pro closed ok
- Jul 18 '20 eng>esl "harbouring the runaway" esconder a un fugitivo pro closed no
- Jun 30 '20 eng>esl question traducir pro closed no
- Jun 18 '20 eng>esl "TSTL" o "Too Stupid to Live" (personajes) planos, forzadas víctimas propiciatorias easy closed ok
4 May 14 '20 eng>esl Celebrating Our Communities Elogio a / Celebración de Nuestras Comunidades pro closed no
- May 15 '20 eng>esl "Celebrating all appearances" La Celebración de las Diferencias pro just_closed no
- Jan 3 '20 eng>esl shapeshifters teriántropos pro closed ok
4 Sep 24 '19 esl>eng t. II, lámina 98 vol. 2, plate 98 pro closed no
- Sep 4 '19 esl>eng mosquita muerta to have no backbone easy closed ok
4 Jul 7 '19 eng>esl alien worldviews cosmovisiones extranjeras, extrañas entre sí pro closed no
4 Feb 4 '19 eng>esl The Chinese Google plays are up las app stores [tiendas de aplicaciones] chinas están al alza pro closed no
- Oct 21 '18 eng>esl at the drop of a cheque al son de una billetera pro closed no
- Oct 4 '18 eng>esl setting contexto/ marco pro open no
- Oct 4 '18 eng>esl story elements are characters, plot, setting... personajes, trama y contexto pro closed no
- Sep 27 '18 eng>esl Son Screen Prevents Sin Burns (juego de palabras) protector divino contra las quemaduras del pecado pro closed ok
- Aug 6 '18 eng>esl brow besos en la sien / besos de mariposa pro closed ok
4 Aug 7 '18 eng>esl trickster El pícaro pro closed ok
NP Jul 21 '18 esl>eng Administrador del timbre Stamp tax administrator [collector] pro closed ok
- Jul 17 '18 esl>eng dicta-blanda / dicta-dura dictator-boat / dictator-ship pro closed no
- Jun 18 '18 esl>eng sarampión juvenil juveniles illness pro closed ok
- May 27 '18 eng>esl excursus of capital excursus del capital pro closed no
4 May 17 '18 eng>esl black sheep oveja negra easy closed no
4 Apr 29 '18 eng>esl to gain somebody´s wings desplegar las alas [el niño desplegó sus alas nuevas] pro closed no
- Mar 23 '18 eng>esl flatline electro plano easy closed ok
- Mar 14 '18 eng>esl shiner cardenal pro just_closed no
3 Jan 29 '18 eng>esl full street calle / toda la calle pro closed no
- Nov 17 '17 eng>esl three sides of a sheet tres cuartillas de (ambas caras de) un folio pro closed ok
- Oct 24 '17 eng>esl They musta put more on the rota. (They must have put more on the rota) aumentar efectivos / más (efectivos) en el turno pro closed ok
- Oct 1 '17 eng>esl He was caught cold lo pillaron / lo descubrieron easy closed no
- Sep 14 '17 eng>esl approach Abordar easy closed no
- Sep 16 '17 eng>esl stop and go Para... Y sigue. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered