Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 18 hun>eng eü emelt advanced coverage pro closed no - Oct 5 '23 hun>eng Normális szivhat., kellően ékelt, ritmusos szivhangok, zörej nem hallható. Clear cardiac silhouette pro open no - Aug 19 '23 eng>rus AQ do not translate, AQ-TOP™ is a brand name, it comes from aqua (=water) pro closed no 4 Jul 18 '23 pol>deu masaż powysiłkowy i podtrzymujący Massage nach dem Training/Sport & Regenerationsmassage pro closed ok - Jul 14 '23 slk>eng Grav.m.l.l Grav. m.l.ĺ - not for points pro closed no 4 Jul 1 '23 nob>eng Basket basket/bucket trial for CRC patients pro closed ok 4 Jun 22 '23 eng>tur Immnunization uptake aşı alımı pro closed ok - Jun 4 '23 deu>hun größenstationär kiterjedt, nagy kiterjedésű pro just_closed no - Jun 2 '23 slk>eng prietok KP krvný prístup pro closed no 4 Apr 30 '23 eng>rus inked margins положительный край/предел pro closed ok - Apr 1 '23 ron>eng peristaltică de luptă forceful contractions pro just_closed no - Mar 19 '23 eng>esl Gurgling gruñe? ruidos en el estómago? estómago gorgotea? pro open no 4 Mar 19 '23 deu>rus Pollybeak-Deformität выраж. искривлениe и деформация кончика - деформация типа «клюва попугая» pro closed ok - Feb 10 '23 eng>rus pulmonary vascular escape эндотоксин-индуцированноe повреждениe легочных сосудов pro closed no - Nov 11 '21 deu>hun retrosymphysärer Haltemechanismus A medencefenék izmainak tehermentesítése a medencegyűrű/-csatorna teherviselő mechanizmusának segíts pro open no - Feb 7 '23 hun>deu Feszes álizület Falschgelenk pro closed ok 4 Feb 7 '23 hun>deu lumb. PV. paravertebrale Muskulatur - paravertebralis izomzat a gerinc lumbalis szakaszán pro closed ok 4 Jan 22 '23 eng>rus separation of ciliary small band дисцизия (рассечение) цилиарных ... отростков pro closed no - Jan 3 '23 hun>eng SKÉ K - keringési zavar (circulatory disorder) É - érzészavar (sensory processing disorder) pro open no 4 Dec 18 '22 deu>hun Druckstempel nyomófej pro closed no - Nov 29 '22 deu>eng GB Gaumen...? pro closed ok - Nov 28 '22 deu>ita Fehlgeburt / Schwangerschaftsabbruch aborto spontaneo / interruzione volontarie di gravidanza (IVG) pro closed ok 4 Nov 23 '22 ron>ron CIM CIM (complexul intima-medie adiacentă) pro closed ok - Nov 21 '22 fra>eng suture complète running/continuous suture pro closed no - Nov 6 '22 esl>eng necrosis comedociana typo: necrosis coledociana / Choledochal necrosis (choledochal=biliary tract) pro closed ok 4 Oct 26 '22 eng>ell Caloric test CVS = Caloric Vestibular Stimulation θερμική αιθουσαία διέγερση pro closed ok - Oct 24 '22 fra>eng EPR FONC EPR... on the internet pro closed ok 4 Sep 29 '22 eng>por FSW mulheres trabalhadoras do sexo (MTS) pro closed ok - Sep 29 '22 eng>por CP medical or SARC Sexual Assault Referral Centre pro open no - Sep 2 '22 deu>eng übertätig simply reduce the dose / taper off (any literal translation would make a mess) pro closed no 4 Aug 7 '22 eng>rus glass attraction-destruction тяга к стеклу/разрушение стеклянных/отражающих поверхностей (зрительные галлюцинации) pro closed ok 3 Jul 17 '22 eng>rus criminal justice liaison& diversion service (CJLDS) Службы поддержки и диверсии в местах лишения свободы/системe уголовного правосудия pro closed no - Jul 8 '22 eng>rus pediatric autonomic clinic patients педиатрические пациенты, страдающиe вегетативным расстройством (нейропатией мелких волокон, дизавт pro closed no - Jun 6 '22 esl>eng se cogen Target lesions are still present/detected in retroperitoneal area. =(literally: take, catch) pro just_closed no - May 11 '22 deu>rus Wissenstest zur Demenz Тест на выраженность слабоумия/Тест на деменцию pro closed no - Apr 26 '22 eng>rus Cross-lagged panel modeling моделирование панельных данных на основе пространственных (перекрестных) данных pro closed no - Apr 21 '22 deu>hun KAD Response Evaluation Crieria In Solid Tumors (RECIST 1.1) szerinti rövidebbik merőleges átmérő pro open no 4 Apr 20 '22 eng>fra responding system bad OCR, it shall be respiratory sytem: système respiratoire pro closed ok - Apr 18 '22 esl>eng IP--5CAP Protocolo CAP (Colegio Americano de Patólogos) (la segunda parte) pro just_closed no - Apr 17 '22 eng>... medications do not have a propensity for psychotropic effects производи особене психотропне ефекте (нежељени ефекти) психотропно дејство / својства pro closed no - Apr 17 '22 eng>ukr encounter випадок (event) pro closed ok 4 Apr 16 '22 eng>rus seamless комбинированные?/комплексные клинические испытания pro closed ok 4 Apr 12 '22 eng>rus variable-pitch пульсоксиметрия с переменным тональным сигналом pro closed ok - Apr 4 '22 deu>fra mit vorausgehender Operation patients ayant subi une intervention chirurgicale pro closed ok 4 Apr 1 '22 eng>rus negative pressure pulmonary edema Отек легких при отрицательном давлении pro closed ok 1 Mar 22 '22 eng>pol lipomyelomeningocele tłuszczak (lipomyelomeningocele) pro closed ok - Mar 19 '22 ron>eng sosit deschis pe fața peritoneală see below the full part pro just_closed no 4 Mar 14 '22 eng>ron Epithelial lining fluid lichid epitelial de căptușeală pro closed ok - Mar 14 '22 fas>eng خالی شود the wound is clean pro closed ok 3 Mar 13 '22 deu>ita Orientierendes Sano Abdomen NOZ (13.02.2022) orientierendes Sono-Abdomen - ecografia dell'addome pro closed ok Asked | Open questions | Answered