Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bulkhead
Greek translation:
(στα πλοία) διάφραγμα, φρακτή, μπουλμές - (στα οχήματα) διαχωριστικό
Added to glossary by
Nick Lingris
Jun 26, 2005 23:38
18 yrs ago
3 viewers *
English term
bulkhead
English to Greek
Other
Automotive / Cars & Trucks
Operator Manual
The chassis number is stamped on the bulkhead as shown in the illustration.
Βέβαια, δεν υπάρχει εικόνα :-(
Βέβαια, δεν υπάρχει εικόνα :-(
Proposed translations
(Greek)
4 +10 | διαχωριστικό | Nick Lingris |
Proposed translations
+10
33 mins
Selected
διαχωριστικό
A structural partition that separates compartments. This is generally a metal wall that extends from one side of a vehicle to the other. In the engine compartment, you would find a radiator bulkhead near the front and a firewall near the back. Another bulkhead separates the passengers from the trunk. The dashpanel is also a bulkhead.
[http://100megsfree4.com/dictionary/car-dicb.htm#Bulkhead]
Στα πλοία είναι το διάφραγμα ή ο μπουλμές. Στα αυτοκίνητα το λένε διαχωριστικό, π.χ. διαχωριστικό καμπίνας επιβατών και χώρου φόρτωσης.
[http://www.hotel-restaurant.gr/online/article.asp?returnPage...]
Εδώ κάποιος δεν έχει πρόβλημα να το πει και μπουλμέ (Χριστέ μου!)
http://library.techlink.gr/4t/article-main.asp?mag=1&issue=2...
[http://100megsfree4.com/dictionary/car-dicb.htm#Bulkhead]
Στα πλοία είναι το διάφραγμα ή ο μπουλμές. Στα αυτοκίνητα το λένε διαχωριστικό, π.χ. διαχωριστικό καμπίνας επιβατών και χώρου φόρτωσης.
[http://www.hotel-restaurant.gr/online/article.asp?returnPage...]
Εδώ κάποιος δεν έχει πρόβλημα να το πει και μπουλμέ (Χριστέ μου!)
http://library.techlink.gr/4t/article-main.asp?mag=1&issue=2...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Νίκο"
Something went wrong...