Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 5 '20 ita>esl al di fuori Excepto pro open no
4 Aug 3 '16 eng>esl Attention atención a pro closed ok
- Dec 7 '15 eng>esl relevant persons personas relevante o importantes easy closed ok
- Dec 4 '15 eng>esl in consideration of basadas en pro closed ok
3 May 18 '15 eng>esl attachments accesorios / anexos pro closed ok
- Mar 20 '15 eng>esl Fictitious name nombre ficticio pro closed ok
4 Oct 4 '12 eng>esl according to law and equity conforme a lo dispuesto por la ley y en equidad /y en partes iguales pro closed ok
- May 28 '12 eng>esl Taxes and duties tasas e impuestos o derechos pro closed no
- May 11 '12 eng>esl if available si hay disponibilidad / a disposicion de quien lo solicite pro closed ok
- Dec 8 '11 eng>esl General Conditions and Undertakings condiciones generales y garantías pro closed no
- Jun 11 '11 eng>esl in title to a título de... pro closed no
- Jan 16 '11 eng>esl is required as a condition of the employment es condición sine qua non (CSQN) /es condición pro closed ok
- Jul 26 '10 esl>ita razon causa / motivo / rapporto pro closed ok
- May 8 '10 ita>esl bollettini di conto corrente boletas o recibos de pago pro closed ok
- May 27 '09 eng>ita release realizzazione pro just_closed no
- Apr 5 '09 eng>esl except for reasons of a binding law. excepto por razones que la ley contemple u obligue pro closed ok
- Feb 12 '09 eng>esl specimen copy Copia del ejemplar (original) pro closed ok
- Jan 24 '09 eng>esl due expedition debida expedición pro closed ok
- Sep 24 '08 eng>esl file note archivo de notas pro closed ok
- Aug 30 '08 ita>esl nel merito e nel contradittorio delle parti a favor o en contra de las partes pro closed no
- Aug 18 '08 eng>ita service of legal process notifica dil processo / procedimento giuridico pro closed ok
- Jun 18 '08 eng>esl moratorium moroso / insolvente / insolvencia pro closed no
- Jun 14 '08 eng>esl ...is paid once the prime Contractor será pagado por única vez / en un único pago pro closed ok
- Jun 12 '08 ita>esl caso d'uso en el caso que sea usado/en caso de acuerdo pro just_closed no
- Oct 24 '07 ita>esl al compromesso en el momento de la venta/en el momento de la confirmación del pedido pro closed ok
4 Oct 18 '07 eng>esl to make delivery realizar entregas / entregar / distribuir pro closed ok
- Oct 18 '07 ita>esl intercorsi realizados pro closed ok
- Oct 10 '07 eng>esl not-to-exceed prices y no aumentando los precios por /bajo ninguna razón pro closed ok
- Jul 19 '07 esl>ita censo del IVA Ufficio IVA / Ufficio delle entrate / avere Partita IVA pro closed ok
- Jun 21 '07 ita>esl minacciata amenaza pro closed ok
- May 9 '07 esl>ita partido de la Matanza Comune / Municipio di "La Matanza" easy closed ok
- Oct 9 '06 ita>esl buyer commerciale Distribuidor pro closed ok
4 Oct 10 '06 ita>esl Iniziativa Iniciativa pro closed ok
- Apr 6 '06 eng>esl sales ventas pro closed ok
2 Mar 23 '06 eng>esl of without regard to its choice of law provisions sin tener en cuenta la elección de las provisiones legales pro closed ok
- Mar 6 '06 eng>esl joint name firma conjunta / nombre del adjunto pro closed ok
- Feb 28 '06 ita>esl proponente Mandatario pro closed ok
- Feb 28 '06 esl>ita atenciones regali e utilità d'uso di modico valore pro closed ok
- Feb 24 '06 eng>esl be reduced to verse obligado a hacer algo pro closed ok
- Feb 23 '06 eng>esl already now ahora / ya ahora pro closed ok
4 Feb 16 '06 esl>ita inspección de alta ispezione d'allaccio o allacciamento pro closed ok
- Feb 11 '06 ita>esl intervenuta (intervenire) intervenida / intervención pro closed ok
4 Feb 11 '06 ita>esl via differita pago diferido pro closed ok
4 Feb 3 '06 esl>ita encontrarse en alta di essere iscritto pro closed ok
- Feb 3 '06 esl>ita rangos Rango / Ranghi (Pl) o pro just_closed no
4 Feb 3 '06 esl>ita alta contadores allaccio contatori pro closed ok
- Jan 30 '06 ita>esl a piè di lista al pié de la letra pro closed ok
- Jan 4 '06 eng>esl enforced by a thrid party reenforzados por una tercera parte pro closed ok
- Dec 19 '05 eng>esl purchase-with-purchase promotion compra con promociones de compra pro closed ok
- Dec 10 '05 eng>esl Signature Document rubrica del documento pro closed ok
Asked | Open questions | Answered