Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
except for reasons of a binding law.
Spanish translation:
excepto por imperativo legal
Added to glossary by
TORKS
Apr 5, 2009 10:19
15 yrs ago
11 viewers *
English term
except for reasons of a binding law.
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
The Party shall not convene any meeting except for reasons of binding Law.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +12 | excepto por imperativo legal |
Alejandro Alcaraz Sintes
|
| 4 | excepto por razones que la ley contemple u obligue |
Marina56
|
Proposed translations
+12
8 mins
Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn & legal. Contracts & CVs. PhD
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
274
Selected
excepto por imperativo legal
excepto por así exigirlo una ley de obligado cumplimiento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
7 mins
excepto por razones que la ley contemple u obligue
Creo que es el sentido de la frase.
Something went wrong...