Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 10 '11 esl>deu dulce de leche Milchkaramellcreme pro closed no
- Jun 8 '11 deu>fra Kurz und knapp tout court pro closed no
- May 9 '08 esl>fra Cuando uno entra por primera vez... Lors de la première visite pro closed ok
4 Feb 12 '08 deu>esl Badeslipper Chanclas, chancletas pro closed ok
- Feb 5 '08 fra>deu module de paiement sécurisé gesicherte Zahlungsweise pro closed ok
- Jan 25 '08 deu>fra Mut oder Übermut? Courage ou audace? pro closed ok
- Jan 25 '08 fra>deu tendre moitié die bessere Haefte pro closed ok
- Jan 22 '08 fra>deu Un monde à découvrir Die Musikwelt erleben pro closed ok
4 Dec 18 '07 esl>fra con buenas voluntades no se compran panes la bonne volonte' ne nourrit pas pro closed no
- Dec 18 '07 deu>fra Wo stünde die Menschheit ohne Holz voir pro closed ok
- Nov 26 '07 deu>esl genauso schlau wie zuvor saber tanto como antes pro closed no
- Nov 22 '07 ita>deu autorizzare genehmigen easy closed ok
- Nov 21 '07 esl>deu entidades colaboradores beitragende Institutionen easy closed ok
4 Nov 21 '07 esl>deu reglamento del concurso Wettbewerbsregeln easy closed ok
- Nov 21 '07 deu>fra Wetten, dass es Ihnen genauso geht wie uns? Certainement vous vous sentez comme nous... pro closed ok
- Nov 21 '07 fra>deu T.V.A. MwSt-Nummer pro closed ok
4 Nov 20 '07 deu>esl Erlebnisdusche ducha de sensaciones pro closed ok
4 Nov 16 '07 ita>deu montaggio effetti acustici Toneffektschnitt pro closed ok
4 Nov 16 '07 ita>deu scenografia Szenerie pro closed ok
- Nov 2 '07 deu>esl den Wagen ummelden traspaso de vehiculo pro closed no
- Oct 31 '07 deu>fra mehr Genuss erfahren pour savourer davantage pro just_closed no
4 Oct 19 '07 deu>esl "Bevor ich hier weggehe, gehe ich hier weg" "Antes de que me muera me voy de aqui" pro closed no
4 Oct 15 '07 ita>deu consapevole della responsabilità penale s.u. pro closed no
- Oct 2 '07 deu>fra Hodler hat das Hochgebirge nicht geschildert, er hat es dargestellt Hodler n'a pas decrit la haute montagne, il l'a representee. pro closed ok
- Sep 22 '07 ita>fra fianchi côtés pro closed ok
- Sep 19 '07 ita>deu valore aggiunto Vorteil pro closed ok
- Sep 7 '07 ita>fra incidenti occorsi ad imbarcazione ferma e/o in navigazione accidents de navigation et/ou quand le bateau etait immobile easy closed ok
4 Aug 10 '07 deu>esl unkonfektioniert sin confeccionar pro closed ok
4 Aug 7 '07 deu>fra Gatter touche dièse (#) pro closed ok
- Aug 2 '07 deu>esl Entwicklungsstörung im Bereich der Sprache disturbios de desarrollo en el area del lenguaje pro closed no
4 Jul 31 '07 esl>fra industria fertilizante. industrie de la fertilisation pro closed ok
4 Jul 29 '07 esl>deu Descenso de ríos Flussabfahrt pro closed ok
- Jul 27 '07 deu>fra Wartung kommt nicht von Warten: Entretien n'est pas equivalent d'attente pro closed ok
- Jul 27 '07 deu>fra Lockerschneegrundlawine avalanche de (neige) poudreuse pro closed ok
4 Jul 26 '07 deu>fra Rutsche coulee pro closed ok
- Jul 26 '07 esl>fra escrituracion (Phase d') enregistrement de l'acte pro closed no
- Jul 6 '07 ita>deu regole della buona tecnica di costruzione die Regeln der Bautechnik anwenden pro just_closed no
- Jul 6 '07 deu>ita Olympiahoffnung für Peking le speranze dei sudtirolesi in vista alle olimpiadi di Pechino pro closed no
- Jul 5 '07 deu>ita Sinusregler regolatore sinus pro closed no
- Jul 3 '07 deu>ita beantragen richiedere pro closed no
- Jul 1 '07 esl>deu no me reventés la tarjeta das Geld zum Fenster rausschmeissen pro open no
- Jun 30 '07 deu>fra Alpinklettern alpinisme, escalade pro just_closed ok
- Jun 30 '07 esl>fra no son esperables il ne faut pas esperer... easy closed ok
- Jun 28 '07 deu>esl Volkshochschule centro de formacion para adultos pro closed ok
- Jun 27 '07 ita>deu danni a persone, animali e cose Personen-,Tier- und Sachschaeden pro closed ok
4 Jun 27 '07 deu>esl Eckwickelkommode, Wickelaufsatz mueble cambiador, cambiador pro closed ok
- Jun 27 '07 esl>deu cuota inicial Anfangsquote pro closed ok
- Jun 26 '07 deu>esl Trägerebene nivel de viga pro just_closed no
- Jun 24 '07 esl>deu Declaraciones censales Rentenerklaerung pro closed ok
- Jun 24 '07 ita>deu arredamento per comunità ed alberghi Gemeinde pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered