Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 28 '14 rus>eng Обеспечение исполнения Enforcement pro closed no
- Jul 28 '14 rus>eng жалобы покупателя остались неудовлетворенными the customer's complaints remained unaddressed pro closed ok
4 Jun 3 '14 rus>eng в открытом режиме in an open-label study pro closed ok
4 May 18 '14 rus>eng Соответствие пациента Patient Eligibility pro closed ok
4 Apr 26 '14 rus>eng Добрый день, уважаемые коллеги. Мы сегодня собрались на ... We have convened here today for ... easy closed no
4 Jan 23 '14 rus>eng митингувальники Protesters easy closed ok
4 Dec 10 '13 rus>eng Положения п.____предусматривают... Clause ____ provides for... pro closed ok
4 Nov 13 '13 rus>eng на давальческих условиях on a tolling basis pro closed ok
4 Sep 27 '13 rus>eng Стоимость услуги за бронирование составляет The booking fee is... easy closed ok
- Aug 13 '13 rus>eng используяю служебное положение abusing their office pro closed ok
- Jul 29 '13 rus>eng Положение о совете директоров Board of Directors Terms of Reference (TOR) pro closed ok
4 Jul 29 '13 rus>eng отчет в виде электронного сообщения electronic report (report in electronic form) pro closed ok
- Jul 29 '13 rus>eng Извещение в виде электронного сообщения electronic notice (notice in electronic form) pro closed no
4 Jun 19 '13 rus>eng Принимая во внимание: Having regard to pro closed ok
4 Jun 11 '13 rus>eng таблетки по 2 через 2 ч 2 tablets once per two hours pro closed ok
- Mar 2 '13 rus>eng показатель indicator pro closed ok
4 Feb 7 '13 ukr>eng види діяльності, які не дають права на застосування спрощен.системи оподаткуван. types of activity not subject to simplified taxation pro closed ok
- Dec 30 '12 rus>eng и продуктов их переработки and relevant by-products pro closed ok
- Nov 1 '12 rus>eng социальная направленность Social orientation pro closed ok
4 Oct 31 '12 rus>eng сверка данных data reconciliation pro closed ok
- Oct 16 '12 rus>eng ведет активную деятельность is actively engaged in pro closed ok
- Oct 9 '12 rus>eng Процедуры, предусмотренные исследованием study procedures pro closed ok
- Sep 8 '12 rus>eng Приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 01.01.2002 г. Under the order of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation dated ... pro closed ok
- Aug 6 '12 rus>eng при музее организован set up/established at the museum pro closed ok
4 Jul 25 '12 rus>eng В случае возникновения у Провайдера дебиторской задолженности Should the Provider have accounts receivable pro closed ok
- Jul 18 '12 rus>eng в России нет ясно выработанной позиции по... Russia still has not adopted any clearcut position about... pro closed no
4 Jul 11 '12 rus>eng вопрос о написании типов юридических лиц (напр. ОАО, ЗАО, ООО) после pro closed no
4 Apr 13 '12 rus>eng заведомо ложный knowingly false pro closed ok
4 Apr 7 '12 ukr>eng IKT ICT pro closed ok
- Apr 7 '12 ukr>eng глобальний директор по державно – приватному партнерству Global Public-Private Partnership Director pro open no
4 Apr 7 '12 ukr>eng Міністр освіти і науки, молоді і спорту Minister of Education, Science, Youth and Sports pro closed ok
- Mar 24 '12 eng>ukr syringes шприци pro closed no
- Mar 13 '12 rus>eng не оставляйте детей без присмотра do not leave children unattended pro closed ok
- Mar 13 '12 rus>eng кабинет доверия trust office pro closed ok
- Mar 11 '12 rus>eng отчет составленный по результатам месяца monthly performance report pro closed ok
- Jan 23 '12 rus>eng Вступая в должность Президента Swearing into the office of President of XXX... pro closed no
4 Jan 5 '12 rus>eng услуги по правовому обеспечению legal support services pro closed ok
- Nov 8 '11 rus>eng БИК (followed by numbers) {в реквизитах} BIC easy closed ok
4 Nov 8 '11 rus>eng Реквизиты bank details (реквизиты) pro closed ok
- Nov 8 '11 rus>eng Открытое акционерное общество public company pro closed ok
4 Nov 4 '11 rus>eng штрафная неустойка penalty pro closed ok
4 Oct 31 '11 rus>eng Гарантии и заверения сторон Warranties and Representations of the Parties pro closed ok
4 Oct 18 '11 rus>eng составлять account for pro closed ok
- Oct 17 '11 rus>eng источник в аппарате правительства a source with government staff (or simply the government) pro closed ok
4 Oct 2 '11 rus>eng дебиторская задолженность по инвестициям в капитал capital investment receivables pro closed ok
3 Sep 8 '11 rus>eng договору добровольного медицинского страхования under a voluntary medical insurance agreement pro closed ok
4 Sep 8 '11 rus>eng Отдел Федеральной миграционной службы по Еврейской автономной области Jewish Autonomous Region Department of the Federal Migration Service pro closed ok
- Aug 29 '11 rus>eng распоряжаться акциями dispose of shares pro closed no
- Aug 20 '11 rus>eng Закон Украины "О хозяйственных обществах" Law of Ukraine "On Business Associations" pro closed no
4 Jul 16 '11 eng>ukr bridge this gap усунути цей недолік / заповнити цю прогалину pro closed ok
Asked | Open questions | Answered