Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
В случае возникновения у Провайдера дебиторской задолженности
English translation:
Should the Provider have accounts receivable
Added to glossary by
Andrii Ishchenko
Jul 25, 2012 14:52
11 yrs ago
Russian term
В случае возникновения у Провайдера дебиторской задолженности
Russian to English
Bus/Financial
Accounting
В случае возникновения у Провайдера дебиторской задолженности, в том числе и от Оператора, эта дебиторская задолженность никаким образом не уменьшает начисление и оплату вознаграждения Компании
Proposed translations
(English)
| 4 | Should the Provider have accounts receivable |
Andrii Ishchenko
|
| 5 +1 | Should the Provider have an account receivable |
propella (X)
|
| 4 | In the event that the Provider will have the accounts receivable |
Ripsime Bailleux (X)
|
Change log
Jul 26, 2012 20:09: Andrii Ishchenko Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Andrii Ishchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Accurate, Fast, and Reliable
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Should the Provider have accounts receivable
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 hrs
In the event that the Provider will have the accounts receivable
I have recently translated similar type of text in the following manner.
+1
2 hrs
Should the Provider have an account receivable
Раньше сталкивалась с этой терминологией при переводе с UK English.
Something went wrong...