Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 18 '09 esl>eng "gusanera o bichera" communicable diseases or parasites pro closed ok - Aug 5 '09 esl>eng los tan traídos a mal gobiernos locales the, so often denigrated, local governments pro closed ok - Aug 4 '09 esl>eng Sistema Jornalizador General Ledger pro closed ok - Aug 3 '09 esl>eng legalizado certified, authorized pro closed no 4 Aug 3 '09 esl>eng UNICO Y SUFICIENTE sole and sufficient pro closed no - Aug 3 '09 esl>eng hacer una publicación publishes pro closed ok - Jul 29 '09 esl>eng descubierta Discovery pro closed ok - Jul 29 '09 esl>eng tribunal se sirva decretar medida de prohibicion de enajenar y gravar sobre el i court decree prohibiting the transfer or encumberance of... pro closed no 4 Jul 28 '09 esl>eng integración merger pro closed ok 4 Jul 28 '09 esl>eng La misma noche que hace blanquear los mismos árboles. The same night that whitens the same trees pro closed ok 4 Jul 28 '09 esl>eng alguno de sus roles exclusivo de la función Compradora with functions exclusive of/outside of the function of Buyer pro closed ok - Jul 21 '09 esl>eng hasta el cierre de actas until grades are finalized pro closed ok - Jul 14 '09 esl>eng No corregir su oferta por el Comprador does not amend the offer on behalf of the Buyer pro closed ok 3 Jul 14 '09 esl>eng según certificado de as certified by... pro closed ok - Jul 14 '09 esl>eng perrero de arriar ganado cat o' nine tails pro closed ok 4 Jul 14 '09 esl>eng fondo de inversión investment fund easy closed no 4 Jul 14 '09 esl>eng en plata blanca in plain (straight) language pro closed ok - Jun 29 '09 esl>eng banderilleros flag men pro just_closed no - Jun 29 '09 esl>eng Que caracoleo!!!!! What a fake/feint! pro closed ok - Jun 8 '09 esl>eng apoyo en metálico cash injection pro closed ok 4 Jun 3 '09 esl>eng Auxiliares de comercio Trade Assistants pro closed no - Jun 3 '09 esl>eng proyectos transversales transverse projects pro closed ok - Jun 3 '09 esl>eng Retraimiento de consumo e inversión curtailment of consumption and investment pro closed ok 4 Jun 3 '09 esl>eng seña de identidad hallmark pro closed no - Jun 2 '09 esl>eng estados de carteras delinquency pro closed ok - May 28 '09 esl>eng Tejón Platter pro closed ok - May 14 '09 esl>eng prestaciones personales o patrimoniales personal or inherited loans (debts) pro closed ok - May 13 '09 esl>eng tabaco desmechado para enrollar cut tobacco for rolling pro closed ok - May 12 '09 esl>eng a mandar to command pro closed no 4 May 12 '09 esl>eng Aneurisma de aorta abdominal roto ruptured abdominal aortic aneurism pro closed ok 4 May 12 '09 esl>eng desarrollando sus relaciones bancarias hasta el dia de la fecha en forma satisfa building bank relationships... pro closed ok 4 May 12 '09 esl>eng certificado de terminación final sin salvedades certificate of completion without qualifications pro closed ok 4 May 12 '09 esl>eng de calado far-reaching, deep pro closed no - May 12 '09 esl>eng otro tanto sucederá con los territorios que reclamamos del euskera and moreover, this will happen with the territories we reclaim from Euskera (Basque):.... pro closed no 4 May 12 '09 esl>eng producción y consumo de cultura en euskera production and consumption of culture in the Basque language pro closed no 3 May 6 '09 esl>eng tajadera hopper or gate pro closed no - May 6 '09 esl>eng tela de ocasión fine fabric pro closed ok - May 5 '09 esl>eng de ahí se sacan cuentas figure it out from there pro closed ok - May 5 '09 esl>eng poniendo los medios necesarios a mi alcance, para que se integre en la sociedad using all means available to me, pro closed no 4 May 5 '09 esl>eng según concurre as (he/she) appears before me pro closed ok - May 5 '09 esl>eng Escritura de Transformación societaria Certificate of conversion pro closed ok - Apr 13 '09 esl>eng unidad de enlace public information office/officer pro closed no - Apr 13 '09 esl>eng responsable institucional head or director pro closed ok 4 Apr 13 '09 esl>eng escuela bajo intervención estatal school receiving state (or government) assistance pro closed no - Apr 7 '09 esl>eng "al impedido por justa causa, no le corre término" if unable to comply for just cause, the deadline may be waived pro closed ok - Sep 8 '06 esl>eng subgerencia de asuntos contenciosos/unidad de recuperación/ejecución de crédito Dispute department/Collections department/Credit or underwriting department pro just_closed no - Feb 26 '03 esl>eng ha ganado mucha ventaja has become advantageous pro closed no - Feb 26 '03 esl>eng Juegos Pre-deportivos skills development activities pro closed ok - Feb 26 '03 esl>eng Horas DURG de un helicóptero In-flight hours pro closed ok - Apr 24 '02 eng>esl Personality: He was also a mean and no heart man. Tambièn fue un hombre tacaño y sin corazòn. easy closed ok Asked | Open questions | Answered