Elizabeth Novesky Aug 3, 2009:

Where is the document being published? Diario Oficial could be the Official Registry of the organization, a newsletter, etc. I work for a municipality, and documents here would be put into a daily ledger, registry, or just the official record.

María Eugenia Wachtendorff (asker) Aug 3, 2009:

The documentation is filed by a foreign investor That's why I'm asking how to phrase this simple paragraph. I think David's suggestion might work nicely ;-)