Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 30 '20 fra>eng professionnel soumis professional contingent worker pro just_closed no - Jul 16 '20 ita>eng Ripresa partite clienti/fornitori recovery of customer/suppliers accounts pro just_closed no 4 Jul 12 '20 esl>eng Triplicado: Cliente Control Tributario; verde triplicate: cliente tax control, green pro closed no 4 Jun 29 '20 esl>eng Nº matricula mercantil company registration number (CRN) easy closed no - Jun 26 '20 eng>esl quantum importe/cantidad/total pro closed ok 4 Jun 12 '20 ita>eng Conferimenti col. 2 sterilizzati contributions column 2 sterilized pro closed no - Jun 11 '20 fra>eng Comptes ordinaires current assets accounts easy closed no - Jun 10 '20 fra>eng rétrocédé / rétrocessions retroactive/back-dated pro closed no - Jun 10 '20 esl>eng Libros Rubricados initialed/attested books pro closed ok - Jun 8 '20 esl>eng acta comerciante commercial issue/act pro closed no - May 25 '20 ita>eng Denuncia modifica complaint modification pro closed ok - May 20 '20 esl>eng plafond administrativo managing/administrative budget platform pro closed ok - May 20 '20 ita>eng Certificazione Unica single/sole certification pro closed ok - Apr 16 '20 fra>eng CA comptable accounting amounts easy closed ok - Apr 15 '20 eng>esl held as founders consideradas como las fundadoras pro closed ok - Mar 2 '20 por>esl Restos a pagar saldo/total por pagar pro open no - Feb 23 '20 fra>eng Toute la comptabilité impliquant X doit etre faite sur une base principale all accounting involving X must be fundamentally carried out pro open no 4 Feb 22 '20 por>eng miguésão a big lie pro closed no - Feb 8 '20 esl>eng zona muda (here) exclusion zone pro closed ok - Jan 18 '20 ita>eng sindaci supplenti deputy business curators pro open no - Jan 18 '20 ita>eng distribuzione spese generali distribution overheads pro open no - Sep 12 '19 esl>eng Balance de Comprobación por saldos y por totales trial balance sheet pro closed ok - Sep 6 '19 eng>esl memo lines notas/anotaciones pro closed ok - Sep 5 '19 esl>eng contabilidad suficiente cash&accrual accounting pro closed no - Sep 2 '19 eng>esl Deductible part of self-employed tax la parte deducible del impuesto como trabajador independiente pro closed ok - Aug 23 '19 fra>esl Dont à moins d'un an que no sea superior a un año pro just_closed no - Aug 23 '19 fra>esl dont droit au bail susceptibles de arrendamiento pro closed no - Aug 23 '19 fra>esl frais d'émission d'emprunt à étaler gastos por prorrateo de préstamos pro closed no - Aug 22 '19 fra>esl un taux à l'encours tarifa global/única pro closed no - Aug 21 '19 fra>esl Placements de trésorerie nantis la colocación en tesorería de fortunas/ cantidades grandes pro closed no - Aug 20 '19 fra>esl provision pour fin de chantier provisión para los trabajos propios de la obra pro closed ok - Aug 20 '19 fra>esl entrainant la prise en compte d'une dépréciation équivalente resultando el importe en la cuenta en una depreciación equivalente pro closed ok - Aug 17 '19 fra>esl écarts discrepancias pro closed ok - Aug 16 '19 fra>esl suspens transitorias/pendientes pro just_closed no - Aug 14 '19 esl>eng bodegas de menaje, dotación, e inmobiliario furniture, fixed and supplies storage pro closed ok - Aug 1 '19 esl>eng Quilatage métrico metric carat pro closed no - Jul 23 '19 eng>esl leaner balance sheet hoja de balance de apoyo/de comprobación pro open no - Jun 20 '19 esl>eng Reserva de nivelación leverage reserve pro closed no 4 Jun 14 '19 esl>eng con efectos fiscales tax included/tax invoice pro closed no - Jun 9 '19 esl>eng mantener un crédito/deuda maintained/keept a credit/debit balance of... pro closed ok - Jun 6 '19 esl>eng gastos con facturas por recibir provision for payable invoices pro just_closed no - Jun 4 '19 esl>eng Depósitos en garantía por alquileres security deposits on leases pro closed no - Jun 2 '19 esl>eng Bienes de uso consumables pro closed ok - May 31 '19 esl>eng Provisiones SAC, vacaciones, bonos y cargas sociales vacation and bonus payment and discounts pro just_closed no - May 31 '19 esl>eng REMUNERACIONES Y CARGAS SOCIALES wages/salaries and deductions pro closed ok - May 6 '19 eng>esl Wrap report reporte final/sucinto pro closed no - Mar 24 '19 eng>esl deliver good value for money se logra una buena relación de precio y calidad. pro closed ok - Mar 24 '19 eng>esl choice recommendations recomendaciones excelentes pro closed ok - Mar 24 '19 eng>esl non-capitalizable items erogaciones/gastos no-capitalizables pro closed ok - Mar 23 '19 eng>esl to the declaration con/a la declaración pro closed ok Asked | Open questions | Answered