Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
provision pour fin de chantier
Spanish translation:
provisión para finalización de obra
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Aug 20, 2019 17:35
4 yrs ago
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
provision pour fin de chantier
French to Spanish
Other
Accounting
En las cuentas anuales de una empresa:
"
Annexe des comptes individuels
Provisions pour risques et charges
Elles concernent
- les provisions pour litiges
- les provisions pour risques chantiers
- les provisions pour pertes à terminaison
(...)
**- les provisions pour fin de chantier**"
"
Annexe des comptes individuels
Provisions pour risques et charges
Elles concernent
- les provisions pour litiges
- les provisions pour risques chantiers
- les provisions pour pertes à terminaison
(...)
**- les provisions pour fin de chantier**"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | provisión para finalización de obra |
María Belén Galán Cabello
|
| 3 | provisión para los trabajos propios de la obra |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+3
6 mins
María Belén Galán Cabello
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Related KudoZ points
:
8
Selected
provisión para finalización de obra
Yo creo que esta es una traducción correcta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
provisión para los trabajos propios de la obra
Me parece que es así.
Something went wrong...