Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 18 '22 eng>pol anti-warlordism walka z lokalnymi watażkami pro closed no
- Nov 19 '21 pol>eng rodowy (charakter społeczeństwa) kinship relations (characteristic of society) / kin-/kinship-based (character of society) pro closed ok
- Oct 12 '21 pol>eng Swoi swoim from us to our posterity pro closed ok
- Aug 11 '21 pol>eng "gabinet ogrodowy" cabinet de verdure pro closed ok
4 Oct 17 '20 pol>eng dziedzic cząstkowy Szlachcie nielegitymowany a fractional real estate/land owner, an unverified nobleman/of unverified nobility pro closed ok
4 Jul 29 '20 pol>eng Częstochowska Rada Robotnicza Częstochowa Workers’ Council pro closed ok
- Apr 23 '20 pol>eng świadczenia wojenne civilians' wartime contributions / civilian contributions to the the war effort pro closed ok
- Jan 20 '20 pol>eng nakręcać koniunkturę prime the pump // stimulate/boost the economy pro closed no
- Aug 9 '19 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 23 '19 pol>eng Herbarz armorial pro closed no
4 Jun 21 '19 pol>eng z Registrow Domowych zapisow recorded in Family Records pro closed ok
- Nov 5 '17 pol>eng Księgi cechowe/ławnicze guild books / magistrate's books (acta scabinalia) pro open no
- Aug 20 '17 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 4 '17 pol>eng niestały irregular pro closed ok
4 May 2 '17 pol>eng stosunki dominialne 'dominium' proprietary rights / 'dominium' (proprietary) relationship pro closed ok
4 May 2 '17 pol>eng sądownictwo hipoteczne land and mortgage register departments/divisions in courts pro closed ok
4 Oct 17 '16 eng>pol dark missions statki pływające w zaciemnieniu / misje na statkach pływających w zaciemnieniu pro closed ok
- Oct 17 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 14 '16 pol>eng Niemcy do Prus to Prussia by their fellow countrymen - Germans pro closed ok
- Jul 14 '16 pol>eng zdobyć się na poświęcenie dare to make the greatest/supreme/ultimate sacrifice pro closed no
4 Jul 11 '16 eng>pol procession leader duchowny prowadzący procesję / celebrans procesji pro closed ok
- May 14 '16 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 20 '15 eng>eng organizational spark catalyst/inspiration to organize pro closed ok
4 Nov 23 '15 pol>eng archiwum zakładowe company archives / corporate archives (department) pro closed ok
4 Nov 16 '15 eng>pol hearth companions straż/gwardia przyboczna pro closed ok
4 Aug 11 '15 pol>eng dobra kameralne crown estate / royal estate/property / an estate of the sovereign/monarch / chamber estate Kammergut pro closed ok
4 Jun 30 '15 pol>eng Cesarsko-Królewska Fabryka Krajowa Rosolisów Polish original + translation in brackets pro closed ok
- Jun 27 '15 pol>eng spis etapowy rolling registration pro closed ok
1 Mar 22 '15 pol>eng Rzeczpospolita Polska The Republic of Poland pro closed ok
- Dec 9 '14 eng>pol Answer hidden by answerer easy closed ok
- Dec 9 '14 eng>pol Pioneer village osada (pierwszych) kolonistów easy closed ok
4 Dec 8 '14 pol>eng beneficjum benefice pro closed ok
- Dec 6 '14 pol>eng epoka nowoczesności modern history / the modern period / the modern era pro closed ok
- Dec 4 '14 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 31 '14 pol>eng literatura przyczynkarska quasi-scientific literature / popular literature pro closed ok
- Aug 6 '14 eng>pol repatriable repatriant pro closed ok
- Jul 8 '14 pol>eng zarzewie the underlying source of the uprising / the root/underlying cause(s) of the uprising pro closed no
- Jul 7 '14 pol>eng wykaz głosowania official document attesting to the right to vote pro closed ok
- Jul 6 '14 pol>eng podłem krzyżactwem the dastardly Teutonic menace/savagery pro closed no
- Jul 6 '14 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- May 10 '14 pol>eng Answer hidden by answerer easy closed no
- Jan 10 '14 eng>pol provision grounds grunty/tereny/działki pod uprawy na własne potrzeby pro open no
Asked | Open questions | Answered