Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
literatura przyczynkarska
English translation:
contributory literature
Added to glossary by
Monika Wojewoda
Oct 31, 2014 19:29
9 yrs ago
5 viewers *
Polish term
literatura przyczynkarska
Polish to English
Social Sciences
History
Bogata literatura naukowa i przyczynkarska poświęcona jest różnym wyznaniom protestanckim
Proposed translations
(English)
3 +3 | contributory literature | Monika Wojewoda |
3 +1 | peripheral literature | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
2 +1 | quasi-scientific literature / popular literature | mike23 |
Change log
Nov 6, 2014 18:31: Monika Wojewoda Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
contributory literature
zgodnie ze Słownikiem Fundacji Kościuszkowskiej
przyczynkarski - contributory
http://books.google.pl/books?id=op4PAwAAQBAJ&pg=PR5&lpg=PR5&...
http://www.emeraldinsight.com/doi/abs/10.1108/14635780710776...
"Design/methodology/approach
– The paper identifies and synthesizes the contributory literature to the philosophical underpinnings of value theory and practice as applied to real estate. From pre‐history to the present, it traces classical concepts and the way these are related to the recent innovations in economic and financial valuation theory."
przyczynkarski - contributory
http://books.google.pl/books?id=op4PAwAAQBAJ&pg=PR5&lpg=PR5&...
http://www.emeraldinsight.com/doi/abs/10.1108/14635780710776...
"Design/methodology/approach
– The paper identifies and synthesizes the contributory literature to the philosophical underpinnings of value theory and practice as applied to real estate. From pre‐history to the present, it traces classical concepts and the way these are related to the recent innovations in economic and financial valuation theory."
Peer comment(s):
agree |
Jacek Konopka
1 min
|
Dziękuję, Jacku :)
|
|
agree |
Jacek Kloskowski
: yes, I just wanted to add this exact entry :)
przyczynkarski
adj. książk. [artykuł, materiał, opracowanie, rozprawa] contributory
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary
10 mins
|
U mnie to hasło nie jest tak ładnie rozbudowane, musisz mieć nowsze wydanie :) Dzięki serdeczne :)
|
|
agree |
Jerzy Matwiejczuk
: Też o tym myślałem, a ostatecznie przekonał mnie klasyk: "A Contribution to the Critique of Political Economy" ("Przyczynek do krytyki ekonomii politycznej")
17 hrs
|
Ponieważ na studiach otarłam się o ekonomię polityczną, mogę dołożyć swój przyczynek do wspomnianej krytyki ;) Bardzo dziękuję :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
56 mins
peripheral literature
Uboczna
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-11-01 01:03:09 GMT)
--------------------------------------------------
synonimy:
(1.1) uboczny, marginalny, wycinkowy
http://pl.wiktionary.org/wiki/przyczynkarski
ccccccccccccccccc
przyczynkarstwo
pejor. skupianie się w jakiejś działalności, najczęściej naukowej, na problemch ubocznych, które znajdują się poza głównym nurtem danej dziedziny
Współcześni polscy prozaicy bawią się w przyczynkarstwo. Tutaj artykulik, tam felietonik, gdzie indziej krótkie opowiadanko – i tak rozdrabnia się talent
http://pl.wiktionary.org/wiki/przyczynkarstwo#pl
ccccccccccccccccccccccc
tworzenie przyczynków, niewielkich prac naukowych o pomocniczym charakterze
http://sjp.pl/przyczynkarstwo
cccccccccccc
One can get a good feel for the flavor of the word from the examples below. It appears that peripheral reflect its meaning and nuance.
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Examples:
Prace te jednak miały charakter przyczynkarski i nie doprowadziły do powstania katalogow i korpusow.
http://repcyfr.pl/Content/2375/02_petrus.pdf?handler=pdf
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Reasumując, należy podkreślić, że literatura poświęcona chłopskiemu ... ta starsza – przyczynkarska, bardzo powierzchowna w treści, pełna zachwytów nad
http://books.google.com/books?id=WmEhH7iLKXgC&pg=PA17&lpg=PA...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
W obecnym kształcie to jedynie znakomita pozycja na temat tego, co już napisano, czyli tak częste w polskiej humanistyce przyczynkarstwo, które bierze się być może stąd, że lubimy tylko to, co już znamy.
http://literatki.com/3088/ledwie-przyczynkarstwo
cccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Literatura do wykładu jest przyczynkarska i rozproszona
http://informatorects.uw.edu.pl/pl/courses/view?prz_kod=4206...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Wiele tu przyczynkarskich miniaturek i tekstów okolicznościowych, choć nie brakuje również pozycji bardzo udanych.
http://www.polityka.pl/tygodnikpolityka/kultura/ksiazki/1539...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Mają one jednak charakter głównie przyczynkarski. Brak jest kompleksowego opracowania tematu. Niebogata jest również literatura popularna w tym .
http://www.zegluga.wroclaw.pl/articles.php?article_id=180&ro...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Ja mogę tylko powtórzyć jedno - w każdym czasopiśmie (i w każdej pracy zbiorowej) - choć oczywiście w różnych proporcjach (im lepsze czasopismo i bardziej prestiżowa monografia, tym lepsza jest ta proporcja) - sąsiadują ze sobą teksty słabe, przeciętne, dobre, rewelacyjne; sąsiadują ze sobą - patrz casus p. Posadzkiego - systematyczne przeglądy literatury, artykuły przyczynkarskie (w neutralnym znaczeniu wyrazu), artykuły całościowo ujmujące jakieś istotne zagadnienie i artykuły "mieszane"; artykuły czysto analityczne i syntetyczno-interdyscyplinarne, interdziedzinowe czy interspecjalnościowe; itd. itp. Ani zapoznanie się z tytułem, ani nawet lektura abstraktu, nie pozwala odpowiednio zakwalifikować takiego artykułu.
http://habilitant2012.blox.pl/2013/06/Tytul-naukowy.html
ccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Prace magisterskie mają w przeważającej mierze charakter przyczynkarski i kompilacyjny, muszą więc z natury rzeczy opierać się na cudzych pomysłach i doświadczeniach i czerpać z nich wiele
Dokonanie krytycznej analizy literatury przedmiotu jest trudnym zadaniem. Właściwy dobór tej literatury, wybranie potrzebnego materiału, krytyczne ustosunkowanie się do niego i połączenie z własnymi przemyśleniami i wnioskami to zasadnicza i podstawowa część pracy dyplomanta.
http://elektron.pol.lublin.pl/keo/dydaktyk/p_dypl/_Zalecenia...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Autor uwzględnił w opracowaniu szereg źródeł dotychczas nie wykorzystywanych, przeprowadził gruntowną kwerendę w Archiwum Państwowym w Lublinie, ponadto wykorzystał źródła publikowane w Internecie, prasę oraz bogatą literaturę przedmiotu, zarówno naukową jak i przyczynkarską. Zebrany materiał poddał wnikliwej analizie za pomocą trzech metod: statystycznej, porównawczej i historycznej, w efekcie których otrzymał holistyczny obraz aktywności społecznej mniejszości narodowych. Publikacja Radosława Dąbrowskiego jest oryginalna badawczo, systematyzuje dotychczasową wiedzę o mniejszościach narodowych oraz daje pełną syntezę problemu. W kontekście tematyki narodowościowej autor opisał fragment historii Polski, ale przede wszystkim regionu.
http://www.pzk.com.pl/nowe_p.htm
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Pozycja ma charakter przyczynkarski – jest czymś pośrednim między dobrze napisaną opowieścią, a podręcznikiem akademickim.
http://histmag.org/Piotr-Mankowski-Cyfrowe-marzenia.-Histori...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-11-01 01:03:09 GMT)
--------------------------------------------------
synonimy:
(1.1) uboczny, marginalny, wycinkowy
http://pl.wiktionary.org/wiki/przyczynkarski
ccccccccccccccccc
przyczynkarstwo
pejor. skupianie się w jakiejś działalności, najczęściej naukowej, na problemch ubocznych, które znajdują się poza głównym nurtem danej dziedziny
Współcześni polscy prozaicy bawią się w przyczynkarstwo. Tutaj artykulik, tam felietonik, gdzie indziej krótkie opowiadanko – i tak rozdrabnia się talent
http://pl.wiktionary.org/wiki/przyczynkarstwo#pl
ccccccccccccccccccccccc
tworzenie przyczynków, niewielkich prac naukowych o pomocniczym charakterze
http://sjp.pl/przyczynkarstwo
cccccccccccc
One can get a good feel for the flavor of the word from the examples below. It appears that peripheral reflect its meaning and nuance.
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Examples:
Prace te jednak miały charakter przyczynkarski i nie doprowadziły do powstania katalogow i korpusow.
http://repcyfr.pl/Content/2375/02_petrus.pdf?handler=pdf
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Reasumując, należy podkreślić, że literatura poświęcona chłopskiemu ... ta starsza – przyczynkarska, bardzo powierzchowna w treści, pełna zachwytów nad
http://books.google.com/books?id=WmEhH7iLKXgC&pg=PA17&lpg=PA...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
W obecnym kształcie to jedynie znakomita pozycja na temat tego, co już napisano, czyli tak częste w polskiej humanistyce przyczynkarstwo, które bierze się być może stąd, że lubimy tylko to, co już znamy.
http://literatki.com/3088/ledwie-przyczynkarstwo
cccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Literatura do wykładu jest przyczynkarska i rozproszona
http://informatorects.uw.edu.pl/pl/courses/view?prz_kod=4206...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Wiele tu przyczynkarskich miniaturek i tekstów okolicznościowych, choć nie brakuje również pozycji bardzo udanych.
http://www.polityka.pl/tygodnikpolityka/kultura/ksiazki/1539...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Mają one jednak charakter głównie przyczynkarski. Brak jest kompleksowego opracowania tematu. Niebogata jest również literatura popularna w tym .
http://www.zegluga.wroclaw.pl/articles.php?article_id=180&ro...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Ja mogę tylko powtórzyć jedno - w każdym czasopiśmie (i w każdej pracy zbiorowej) - choć oczywiście w różnych proporcjach (im lepsze czasopismo i bardziej prestiżowa monografia, tym lepsza jest ta proporcja) - sąsiadują ze sobą teksty słabe, przeciętne, dobre, rewelacyjne; sąsiadują ze sobą - patrz casus p. Posadzkiego - systematyczne przeglądy literatury, artykuły przyczynkarskie (w neutralnym znaczeniu wyrazu), artykuły całościowo ujmujące jakieś istotne zagadnienie i artykuły "mieszane"; artykuły czysto analityczne i syntetyczno-interdyscyplinarne, interdziedzinowe czy interspecjalnościowe; itd. itp. Ani zapoznanie się z tytułem, ani nawet lektura abstraktu, nie pozwala odpowiednio zakwalifikować takiego artykułu.
http://habilitant2012.blox.pl/2013/06/Tytul-naukowy.html
ccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Prace magisterskie mają w przeważającej mierze charakter przyczynkarski i kompilacyjny, muszą więc z natury rzeczy opierać się na cudzych pomysłach i doświadczeniach i czerpać z nich wiele
Dokonanie krytycznej analizy literatury przedmiotu jest trudnym zadaniem. Właściwy dobór tej literatury, wybranie potrzebnego materiału, krytyczne ustosunkowanie się do niego i połączenie z własnymi przemyśleniami i wnioskami to zasadnicza i podstawowa część pracy dyplomanta.
http://elektron.pol.lublin.pl/keo/dydaktyk/p_dypl/_Zalecenia...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Autor uwzględnił w opracowaniu szereg źródeł dotychczas nie wykorzystywanych, przeprowadził gruntowną kwerendę w Archiwum Państwowym w Lublinie, ponadto wykorzystał źródła publikowane w Internecie, prasę oraz bogatą literaturę przedmiotu, zarówno naukową jak i przyczynkarską. Zebrany materiał poddał wnikliwej analizie za pomocą trzech metod: statystycznej, porównawczej i historycznej, w efekcie których otrzymał holistyczny obraz aktywności społecznej mniejszości narodowych. Publikacja Radosława Dąbrowskiego jest oryginalna badawczo, systematyzuje dotychczasową wiedzę o mniejszościach narodowych oraz daje pełną syntezę problemu. W kontekście tematyki narodowościowej autor opisał fragment historii Polski, ale przede wszystkim regionu.
http://www.pzk.com.pl/nowe_p.htm
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Pozycja ma charakter przyczynkarski – jest czymś pośrednim między dobrze napisaną opowieścią, a podręcznikiem akademickim.
http://histmag.org/Piotr-Mankowski-Cyfrowe-marzenia.-Histori...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
+1
12 hrs
quasi-scientific literature / popular literature
quasi-scientific literature
popular literature
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2014-11-01 08:09:18 GMT)
--------------------------------------------------
Perhaps quasi-scientific literature is a better choice here
popular literature
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2014-11-01 08:09:18 GMT)
--------------------------------------------------
Perhaps quasi-scientific literature is a better choice here
Peer comment(s):
agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Yes, I believe there ought to be some contrast with the word scientific.
2 hrs
|
Yes. That's what we should be looking for here. Thanks.
|
Discussion