Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
rodowy (charakter społeczeństwa)
English translation:
tribal/clan (character of society)
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 19, 2021 14:33
2 yrs ago
15 viewers *
Polish term
QUALITY AND VALUE
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English, and 1 more.
rodowy (charakter społeczeństwa)
Polish to English
Social Sciences
History
"Nadto kształtowanie się germańskiego systemu prawa widzieć należy w powiązaniu z społeczno-politycznym tłem epoki (rozwój prawa karnego pozostaje w związku strukturą władzy monarchii patrymonialnej i stanowej, a instytucje prawa cywilnego z rodowym charakterem ówczesnego feudalnego społeczeństwa)."
Change log
Nov 26, 2021 13:35: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
290
Selected
tribal/clan (character of society)
Propozycja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
of acknowledged social parentage
the system of acknowledged social parentage
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2021-11-19 14:42:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.britannica.com/topic/descent
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2021-11-19 14:42:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.britannica.com/topic/descent
+1
31 mins
clannish (nature of the society)
.
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Rogala (X)
1 hr
|
|
dziękuję
|
1 day 3 hrs
kinship relations (characteristic of society) / kin-/kinship-based (character of society)
z rodowym charakterem ówczesnego feudalnego społeczeństwa
1) with kinship relations characteristic of feudal society of that time
2) with kin-/kinship-based character of the then feudal society
1) with kinship relations characteristic of feudal society of that time
2) with kin-/kinship-based character of the then feudal society
Something went wrong...