Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 4 '13 eng>bul to pay compensation net of tax да заплати обезщетение нетно след приспадане на данъка pro closed ok - Nov 7 '12 eng>bul over-recovery сума, удържана в повече / (над необходимото) pro closed ok - Jun 16 '12 bul>eng сметка за изплатени суми form / document certifying payment(s) (received for..) pro closed ok 4 May 17 '12 eng>bul acquired at arm’s length придобити при стандартна сделка по пазарни условия/съгласно принципа на равнопоставеност на страните pro closed ok - Mar 28 '12 bul>eng незначими подобрения slight improvements pro closed ok 4 Dec 26 '11 eng>bul Restricted Stock Units ограничени права върху акции / условно притежавани акции (от служителите) pro closed ok - Jun 24 '11 eng>bul direct labor пряк труд / труд, пряко свързан с производството на продукта pro closed ok - Jun 24 '11 eng>bul direct material преки вложени материали / материали, вложени непосредствено в готовата продукция pro closed ok 4 Jun 24 '11 eng>bul Standard cost system стандартна система/софтуер за отчитане/осчетоводяване на разходите pro closed ok - Feb 25 '11 bul>eng Попечителски сделки fiduciary transactions pro closed ok - Feb 18 '11 bul>eng фирмено счетоводство company/business bookkeeping pro closed ok 4 Feb 17 '11 eng>bul skip lot избор на проба/извадка чрез пропускане на партида / (метод за ускорен контрол чрез ~) pro closed ok 4 Feb 15 '11 bul>eng счетоводно отразяване accounting of transactions/operations pro closed ok - Nov 4 '10 eng>bul component management ръководството/(мениджмънта) на отделните компании pro closed ok 4 Sep 28 '10 bul>eng превеждане в приход на бюджета transfer/transferred as revenue for the budget pro closed ok - Sep 5 '10 bul>eng извънбюджетни средства non-budgetary funds pro closed ok - Jul 16 '10 eng>bul non-vested stock незаделени ограничени права върху акции pro closed ok - Jul 13 '10 eng>bul underlying growth oсновен растеж pro closed ok - Jul 4 '10 bul>eng асигнат (приемател) assignee pro closed ok - Jun 17 '10 bul>eng акт за установяване на административно нарушение (АУАН) notice of administrative penalty assessment pro closed ok - Jun 10 '10 bul>eng приключва на загуба reported a loss easy closed no 4 Feb 9 '10 bul>eng данъчно преобразуване adjustment for tax purposes pro closed ok 4 Jan 31 '10 bul>eng отчетна стойност book value, carrying amount/value pro closed ok - Jan 6 '10 eng>bul measurement statement резултати от измерване/изследване pro closed ok 3 Dec 16 '09 eng>bul non-complex business несложен бизнес pro closed ok 3 Sep 30 '09 eng>bul bridge profit възможност за печалба чрез инвестиция във федерални/ (държавни проекти) pro closed ok 3 Sep 30 '09 eng>bul replacement замяна, подмяна pro closed ok 4 Sep 29 '09 bul>eng управляващи дружества parent guarantees to subsidiaries, (subsidiary guarantees) pro closed ok 4 Sep 20 '09 eng>bul carriage on delivery доставка с наложен платеж pro closed ok 4 Aug 22 '09 bul>eng взаимно признати разходи mutual recognition of expenses pro closed ok - Aug 12 '09 eng>bul atomization of e-invoice functionality осигуряване на по-достъпна функционалност на електронната фактура easy closed ok - Jun 30 '09 eng>bul invoiced at cost. фактурирано по цена на придобиване pro closed ok - Jun 8 '09 eng>bul memo account (Напомняне) Мемо Сметка pro just_closed no - May 12 '09 bul>eng корективна сметка corrective account pro closed ok Asked | Open questions | Answered