Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
replacement
Bulgarian translation:
замяна, подмяна
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
Sep 30, 2009 11:40
14 yrs ago
1 viewer *
English term
replacement
English to Bulgarian
Bus/Financial
Accounting
Capital expenditure analysis:
- expansion
- replacement
- cost saving
- statutory
- expansion
- replacement
- cost saving
- statutory
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +1 | замяна, подмяна |
Andrei Vrabtchev
|
| 5 | възстановяване |
Lilia Ignatova (X)
|
| 4 | обновяване / обновителна стойност |
Atanas Dakov
|
Change log
Oct 7, 2009 13:37: Andrei Vrabtchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/689390">Lyuba Petrunova's</a> old entry - "replacement"" to ""замяна, подмяна""
Proposed translations
+1
14 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
замяна, подмяна
replacement cost = заместителна стойност (разход за замяна/подмяна с нов актив)
replacement cost accounting = счетоводство на база заместителна стойност
replacement price = цена на подмяна/замяна на актив
replacement ratio = коефициент на възстановяване
replacement cost accounting = счетоводство на база заместителна стойност
replacement price = цена на подмяна/замяна на актив
replacement ratio = коефициент на възстановяване
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
3 mins
Atanas Dakov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Translation competence matters!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Bulgarian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
обновяване / обновителна стойност
.
3 days 5 hrs
възстановяване
Replacement - възстановяване
разходите за възстановяване на дълготрайни активи са елемент от анализа на капиталните разходи
разходите за възстановяване на дълготрайни активи са елемент от анализа на капиталните разходи
Example sentence:
(3) Текущите разходи включват и разходите за възстановяване на дълготрайни активи .
Discussion