Glossary entry

English term or phrase:

bridge profit

Bulgarian translation:

възможност за печалба чрез инвестиция във федерални/ (държавни проекти)

Added to glossary by Andrei Vrabtchev
Sep 30, 2009 11:12
14 yrs ago
English term

bridge profit

English to Bulgarian Bus/Financial Accounting
accountancy
Change log

Oct 7, 2009 13:38: Andrei Vrabtchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/689390">Lyuba Petrunova's</a> old entry - "bridge profit"" to ""възможност за печалба чрез инвестиция във федерални/ (държавни проекти)""

Discussion

Andrei Vrabtchev Sep 30, 2009:
от този контекст пак не става ясно за какво става дума.. може пак да е име на софтуер (Profit Bridge), от който е извадена тази инфо, може да е "графика на печалбата (в Ексел)", която съшо да показва дадената инфо, или пък може да е "възможност за печалба чрез инвестиция във федерални/ (държавни) проекти, както съм предложил по-долу... Или се опитайте да дадете повече контекст, или сам решете кое е най-удачно...успех!
Lyuba Petrunova (asker) Sep 30, 2009:
Profit bridge е като заглавие. Следват:
- Earnings before tax
- Actual 9 months
- Forecast 3 months
- Full year

А най-отодолу, като забележка: "Commentary on major reconcilling items"
Andrei Vrabtchev Sep 30, 2009:
а, това е нещо съвсем различно.. и пак ще зависи от контекста - може да е или пак име на компания, или графика на печалбата (в Ексел), или нещо друго... няма ли повече контекст?
Lyuba Petrunova (asker) Sep 30, 2009:
Съжалявам, но обърках термина. Това, което ме интересува е "profit bridge". Но въобще не се касае за компания с име Bridge.

Proposed translations

56 mins
Selected

възможност за печалба чрез инвестиция във федерални/ (държавни проекти)

In case you're not up to speed, the "profit bridge" is the investment opportunity created when projects are funded by federal dollars.

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2009-09-30 12:09:34 GMT)
--------------------------------------------------

I do hope you're finally taking advantage of the "profit bridge" I've been telling you about. . .

In case you're not up to speed, the "profit bridge" is the investment opportunity created when projects are funded by federal dollars.

And in the age of bailouts and stimuli. . . the bridge is bigger than ever.

I've paid careful attention to how this phenomenon has developed within the water industry. (Every single water stock I told you about two weeks ago is up.)

But the pillars of a profit bridge are also being established in the energy industry. And savvy investors are already exploiting it.

http://www.istockanalyst.com/article/viewarticle/articleid/3...
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search