Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 11 '19 eng>esl you are a human being not a human doing tú eres un ser humano, no solo una rueda dentada girando (sin sentido) pro closed ok
- Oct 11 '19 eng>esl Rejection is God’s protection en el rechazo es Dios quien te protege con su brazo pro closed ok
4 Jul 26 '19 por>fra A pensar morreu um burro Pendant que le sot pense, le sage fait les économies pro closed no
- May 12 '19 eng>esl Champagne dream hacer castillos en el aire - tener un sueño guajiro pro closed no
- Apr 23 '19 eng>esl Trash the ash Di 'No' al tabaco, 'Sí' a la vida pro closed ok
- Apr 20 '19 eng>esl "Under the weather" no estoy muy católico... pro closed ok
- Apr 13 '19 eng>esl Outdoor ethics ética de la vida al aire libre - ética de las actividades al aire libre pro closed ok
- Apr 12 '19 eng>esl reckless abandon despampanante insensatez / con un desenfreno despreocupado... pro closed ok
- Apr 10 '19 eng>fra From the difficult roots Depuis les [ses] origines [si] difficiles easy closed ok
- Apr 4 '19 eng>esl Grey pride orgullo étnico - orgullo de la etnia mulata (?) - orgullo de la etnia miscelánea pro closed ok
- Nov 29 '18 eng>esl (to) wind through history se desarrolla a lo largo de la historia pro closed ok
- Oct 7 '18 eng>esl when a groove becomes a rut cuando un hábito interesante se convierte en rutina tediosa pro closed no
4 Aug 18 '18 eng>esl aligned with está comprometida pro closed ok
- Aug 3 '18 eng>esl We’re halfway through but not halfway there. obra empezada, pero de ningún modo acabada / vemos el vaso medio lleno, pero está medio vacío pro closed ok
- Jun 22 '18 eng>esl holler trail resaca / cruda pro just_closed no
- Apr 10 '18 eng>esl ground our energy conectar nuestra propia energía/conectar nuestra energía a la tierra/conectarcon la energía corporal pro just_closed no
- Mar 31 '18 esl>ita corregir es de sabios corregere è da saggi pro closed no
- Mar 25 '18 eng>esl My lines are short sin espera / no hay esperas pro closed ok
4 Mar 25 '18 eng>esl spare for days en ayunas varios días / frugal durante días / sin haberme comido un rosco en varios días pro closed no
- Mar 16 '18 eng>eng Rhythm and feel of life Nature doesn't rush, yet everything is accomplished pro closed no
- Feb 19 '18 eng>esl shed my heart to mi corazón llora / se me rompe el corazón pro closed ok
- Feb 9 '18 esl>eng toma las vías de takes the routes of / adopts the procedures / is done by means of pro closed no
- Jan 16 '18 eng>esl to be nuts on Bob era un forofo anticomunista / no podía ver ni en pintura pro closed ok
- Dec 28 '17 eng>esl Go postal se pusiera hecho una fiera / hecho una furia pro closed ok
- Oct 17 '17 eng>esl Jack the Peanut como niño con zapatos nuevos / más contento que unas pascuas / no cabía de contento pro closed ok
- Oct 3 '17 eng>esl it is all with God todo está en Dios pro closed ok
- Sep 8 '17 eng>esl get a letter in adquirir notoriedad - prestigio... pro closed ok
4 Aug 15 '17 eng>esl did good for nos fue bien pro closed no
- Aug 13 '17 eng>esl My thoughts and love are with you Estoy contigo con todo mi afecto. pro closed ok
- Aug 12 '17 eng>esl catch my shadow me llamó la atención mi propia sombra pro closed ok
- Jul 7 '17 eng>esl you can only lead a horse to the water, you can't make it drink. Treinta monjes y un abad no pueden hacer beber a un asno contra su voluntad pro closed ok
- May 11 '17 eng>esl not to be sneezed at no hay quien le tosa pro open no
- May 10 '17 eng>esl Let go and let God déjalo y deja a Dios / déjalo entonces y deja que Dios haga su parte pro closed ok
- May 6 '17 esl>eng candil de la calle y oscuridad de la casa Familiarity breeds contempt pro closed ok
- May 2 '17 eng>esl "The Denial Rule" la regla del rechazo pro open no
- Apr 22 '17 eng>esl sunken gut feeling sensación visceral deprimente pro closed ok
- Mar 15 '17 eng>esl has the stake in tiene un interés en / tiene intereses en pro closed no
- Feb 14 '17 esl>ita más agotados que unos zorros cosi stanchi, che non si potevano più reggere in piedi / così stanco che non si regge sulle gambe pro open no
- Feb 2 '17 eng>esl presto chango ¡Magia potagia! / simsalabim / ¡sorpresa! / voilà! pro closed ok
- Jan 25 '17 eng>esl I had a Triple kegger at Kappa Delta Me tomé tres jarras de cerveza (de barril) en la fiesta de Kappa Delta pro closed no
- Jan 18 '17 eng>esl what small thing is in my power tolo lo que esté en mi poder, por pequeño que sea... (y otras opciones) pro closed ok
4 Dec 9 '16 eng>esl keep my tank full me recargan las pilas - me mantienen animada - mantienen mi nivel de energía emocional easy closed no
- Nov 22 '16 eng>esl worse for wear hecho unos zorros pro closed ok
4 Nov 22 '16 eng>esl rolled in [la marea] que subía en pleamar pro closed ok
4 Nov 22 '16 eng>esl Doctors call them Caesars los médicos los llaman "césares" pro closed ok
- Nov 17 '16 eng>esl sock on the jaw un mamporro en plena cara pro closed ok
- Nov 13 '16 eng>esl gives more of a buzz me anima mucho más que / me pone eufórico... pro closed ok
- Nov 4 '16 eng>esl hustle to live up to darle duro para estar a la altura pro closed no
- Oct 22 '16 eng>esl Blow their minds los dejas totalmente deslumbrados / los IMPRESIONAS - los dejas FASCINADOS de verdad pro closed ok
- Oct 21 '16 eng>esl big picture thinker pensador con una visión global pro closed ok
Asked | Open questions | Answered