Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 20 eng>esl "engagement" en este contexto vínculo contractual pro closed no - Oct 6 '23 eng>esl to whom the Company is engaged que tenga alguna vinculación con / tenga algún tipo de vinculación con pro closed ok - May 22 '23 esl>fra subcontratista/encargado del tratamiento sous-traitant secondaire/sous-traitant des données pro just_closed no - May 9 '23 ita>fra sospensione ex 181 suspension ex-article 181 pro closed ok 4 Feb 6 '23 esl>eng Dar en procuración give power of attorney pro closed ok - Jan 4 '23 por>eng adjudicou à Contratada a reparação awarded the contract to repair pro closed no - Dec 28 '22 eng>esl As the drafter ponente pro closed ok 4 Nov 28 '22 esl>fra objeto de liquidación objet de règlement pro closed no - Nov 14 '22 eng>ita release and verification rilasciare e verificare pro closed ok 4 Apr 7 '22 esl>eng deferir al del contrario acquiesce pro closed ok - Jan 28 '22 eng>esl General Counsel Abogado Jefe pro open no - Dec 13 '21 eng>fra Financing parties parties responsables du financement pro just_closed no - Nov 21 '21 ita>eng Vetustà wear and tear pro closed no 4 Nov 4 '21 fra>esl Résilier un contrat podrá poner fin al contrato pro closed ok 4 Sep 30 '21 eng>esl social term período societario pro closed ok 4 Jul 29 '21 eng>ita full power of substitution in the premises per tutto quanto sopra pro closed ok - Jun 16 '21 fra>eng la livraison d'Ensemble en Ordre de Marche overall delivery in working order pro just_closed no - Jun 16 '21 eng>esl factor and broker Empresa de Factoring/Corredor pro open no - May 31 '21 ita>fra facciata sur une seule face / recto pro open no 4 May 3 '21 esl>ita instar el levantamiento de actas sollecitare che siano redatti verbali pro closed ok - Apr 23 '21 ita>esl conferma la conformità certifica la conformidad pro closed ok - Apr 16 '21 esl>fra con si facultad de sustituir avec faculté de subdélégation pro just_closed no 4 Mar 11 '21 eng>fra including relating y compris en ce qui concerne pro closed ok - Mar 11 '21 eng>fra In deviation contrairement à/ par exception à pro closed no - Feb 11 '21 eng>fra dual or sole signatory right pouvoir de signature individuelle ou collective à deux pro just_closed no - Feb 5 '21 por>fra situação enfitêutica situation hypothécaire pro closed no - Jan 27 '21 eng>fra effect in rem effet in rem pro closed ok 4 Jan 26 '21 fra>esl mention marginale nota marginal pro closed ok 4 Jan 26 '21 fra>esl Maître... notaire ante D/Dña... Notario de pro closed no - Aug 24 '20 esl>eng obligándose a responder accepts to be held accountable for pro closed ok - Mar 28 '20 esl>ita objeto de tráfico jurídico possono essere commerciati pro open no NP Mar 7 '20 esl>eng elevados a pública mediante escritura notarized pro closed ok 4 Mar 7 '20 esl>eng Sociedad poderdante grantor company pro closed ok - Feb 20 '20 esl>fra Declara responsablemente déclare solennellement que pro closed no - Feb 15 '20 eng>fra Orphans' court Cour des Orphelins pro just_closed no - Feb 13 '20 eng>esl Affiliate (context) afiliada pro closed no - Feb 11 '20 eng>esl strength or fame notoriedad o renombre pro closed no - Feb 10 '20 esl>eng Atendidas las cualidades... according to the capacity of the appearing pro closed ok - Feb 9 '20 eng>esl tender allowance pérdidas toleradas pro closed no - Feb 6 '20 esl>fra a mayor baja sobre el precio de licitación le prix ajusté le plus bas pro closed ok - Feb 4 '20 eng>esl then outstanding between the parties existentes entre las Partes pro closed ok 4 Feb 3 '20 eng>esl have caused their duly authrorized representative to execute En virtud de lo cual, las partes, por medio de sus representantes pro closed ok 4 Feb 3 '20 eng>esl where not in contradiction to the above, En todo aquello que no se contraponga con lo anterior pro closed ok 4 Feb 1 '20 esl>fra resto de una casa propriétaire d'une quote-part pro closed ok - Jan 29 '20 eng>esl SECURITY ASSIGNMENT OF RENTAL RECEIVABLES cesión de garantías en el cobro de alquileres pro closed no - Jan 27 '20 eng>esl business-to-private transacciones entre empresas y particulares pro closed no 4 Jan 27 '20 eng>esl Successors, Assigns and Transferees sucesores, cesionarios y causahabientes pro closed ok - Jan 24 '20 eng>esl assigment cometido pro closed ok - Mar 29 '19 ita>por "sublicenziatario" detentor da sublicença pro closed ok - Mar 13 '19 eng>ita Non merchandise goods beni immateriali pro closed ok Asked | Open questions | Answered