Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 11 '23 esl>eng grado de protección de la envolvente del motor de accionamiento the drive motor housing has an ingress protection rating of IP55 pro closed ok
4 Jun 7 '22 esl>eng diábolo diabolo rollers / wheels pro closed ok
4 Mar 16 '22 eng>esl You have a little bit of a buffer margen de maniobra/error o zona de seguridad pro closed ok
- Dec 14 '20 eng>esl Motor Non-Drive End Shield cubierta del lado opuesto / contrario de accionamiento pro closed no
- May 22 '20 eng>esl Come-along device tirador de alambre / cabria manual pro closed ok
- Mar 10 '20 eng>esl Shell carcasa pro closed no
4 Oct 31 '19 eng>esl cross sweep barra de barrido transversal pro closed ok
- Jul 12 '18 eng>esl screw-in force par de ajuste pro closed ok
- Apr 4 '18 eng>esl fiber optic delivery system cable / equipo de fibra óptica pro closed no
4 Mar 9 '18 eng>esl strike golpear pro closed ok
4 Feb 20 '18 eng>esl foil carrier portador de láminas pro closed ok
4 Jan 19 '18 esl>eng ajenas al mismo third-party elements (connected to the equipment) pro closed ok
4 Jan 16 '18 eng>esl bencher operador de banco de pruebas (tb banco de ensayos) pro closed ok
- Jan 11 '18 eng>esl Lithium- 12 hydroxy grasa de 12-hidroxi [estearato] de litio pro closed ok
4 Oct 26 '17 eng>esl topping off regular / equilibrar / limitar / controlar (source text is unidiomatic) pro closed ok
3 Sep 3 '17 esl>eng llama a contra corriente by means of a flame applied directly against the flow pro closed ok
- Aug 1 '17 eng>esl Run High Flow Alarm Offset operar/activar/hacer funcionar/encender/iniciar la compensación de alarma de flujo alto pro closed ok
- Jul 24 '17 eng>esl The outer cage should just clear the large chainring. debe tener/haber un mínima holgura entre la guía de la cadena y el plato grande pro closed ok
4 Jun 12 '17 eng>esl the brakes should be fully on well los frenos deben ser totalmente activados muchos antes que la palanca tocar contra la manillar pro closed ok
- Jun 7 '17 esl>eng Cava earthworks material pro closed no
4 May 31 '17 esl>eng calando pentrating into the innermost layer pro closed ok
4 May 16 '17 esl>eng Ruedas tapadoras en balancín covering/plugging wheels on a rocker arm pro closed ok
- Mar 27 '17 eng>esl Fluidly seal sellado herméticamente pro closed no
4 Mar 1 '17 eng>esl High Carbon Rotor disco (rotor) de freno de alto contenido de/en carbon pro closed ok
4 Jun 5 '16 eng>esl gap holgura, separación pro closed ok
- Jun 2 '16 eng>esl is forced down dirigido al tubo/por el tubo pro closed ok
4 May 31 '16 eng>esl screw core thermoregulator termorregulador del cuerpo del tornillo pro closed ok
4 May 24 '16 eng>esl flash vapor vapor de flasheo pro closed ok
- Nov 9 '04 esl>eng detergente de bomba pump oil pro closed ok
- Apr 24 '16 eng>esl TAKE-UP CURVE polea tensora / polea de tensión pro just_closed no
4 Apr 19 '16 eng>esl Bearing clamp caps tapónes/tapas de la prensa/asiento de cojinetes/rodamientos pro closed ok
- Apr 17 '16 eng>esl packing-style glands prensaestopas pro open no
4 Dec 30 '15 esl>eng rosca de paso progresivo progressive-pitch screw pro closed ok
- Dec 14 '15 eng>esl bypass adjustment ajuste / modificación de la derivación pro closed no
- Dec 14 '15 eng>esl flash/flashing prevenir una evaporación subita / relámpago del líquido a los superficies de la camera de sellado pro closed ok
- Apr 7 '15 eng>esl seatstay vaina superior pro closed ok
4 Nov 6 '15 eng>esl bed rapid traverse taladro radial sobre la cama/mesa, cruce/trasvase rápido pro closed ok
4 Nov 6 '15 eng>esl shafted in contact un piñón con eje/vástago/vara en contato con pro closed ok
- Oct 14 '15 eng>esl AIR FUSION HEAT PRESS TRANSFER MACHINE Air Fusion(TM) prensa de transferencia por calor pro closed no
4 Oct 14 '15 eng>eng preferentially/with priority The control unit prioritizes the operation of device A (over device B). easy closed ok
4 Oct 13 '15 eng>esl jaw braking system sistema de freno de mordaza pro closed ok
4 Oct 12 '15 eng>esl FIXED REFERENCE DENSITY. densidad de referencia fijado/ajustado pro closed ok
4 Sep 2 '15 eng>esl ...about it slots... alrededor/en/encima de sus ranuras pro closed ok
- Aug 18 '15 eng>esl ladle slide-gate hydraulics hidráulica de la compuerta corrediza/corredera/deslizante del vertidor (no listo) pro closed ok
4 Aug 18 '15 eng>esl fuel tap llave de combustible pro closed ok
4 Aug 5 '15 eng>esl sumps sumideros pro closed ok
4 Aug 5 '15 eng>esl tank side, tratado in situ, al lado del tanque pro closed ok
- Aug 4 '15 eng>esl souring descomponerse pro closed ok
- May 28 '15 esl>eng ejes tensores (belt) tensioners pro closed ok
- Mar 13 '15 esl>eng banco de pruebas de ciclos cycling / cycle-based test bench pro closed ok
Asked | Open questions | Answered