This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to German Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Dutch term German translation
Losagnes Schindeln
loskraan Entladekran
loszone Entladezone
low E tape low-e tape
luchtpot Lufttopf
Entered by: ahartje
maatvoering Vermessung/Hauptvermessungspunkte
maatwerkvoorschriften einzelfallbezogene Vorschriften/individuelle Vorschriften
makelaar Schlagleiste
Entered by: Erik Freitag
makelaar Mäkler
mal Gussform
massapercentage Massenanteil
meer- en/of minderwerk Mehr- und/oder Minderleistungen
meetspecialist Messspezialist
mespatronen trekker Ausziehgriff für NH-Sicherungen
metal-stud Metallständer
Methode van Montage en assemblage Einbau und Zusammenbau
mini-competities Miniausschreibungen
MOKAP Mehrspartenhausanschluss
muddruk Spülungsdruck
multivloer MultiVloer oder Lamellenparkett
naadwijdtjes Nahtweiten
nachtschoot / dagschoot Nachtriegel / Sperrriegel
Entered by: ahartje
Nadere overeenkomsten nähere Vereinbarungen
natte groepen Nasszellen
NBF + SBR Niederl.Feuerwehrverband + Stiftung (für angewandte) Bauforschung
Nederlands Technische Afspraken (NTA) Niederländische Regelwerke
negge Laibung
neusje Nase
niet voor rechterlijke matiging vatbare deren Höhe nicht gerichtlich verringert werden kann
om de 2 meter in hoogte im Höhenabstand von 2 Meter
ombouwkozijn Türrahmen, Zarge
omgevingsmanagement Umweltmanagement
Entered by: Marian Pyritz
omgevingsomstandigheden Umgebungsbedingungen
omgevingsvergunning Baugenehmigung
Entered by: Eckart Jurk
onder architectuur Unter der Leitung eines Architekten
onderbouwing naar opdrachtgevers en de markt Grundlage für den Qualitätsnachweis gegenüber den Auftraggebern und dem Markt
onderheide vloeren Böden auf Pfahlgründung
onderschoeiingstechnieken Verbautechniken
onderslagen Unterzüge
Entered by: Silke Streit
ongeventileerd isoleren unbelüftete Wärmedämmung
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search