The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Olandese a Tedesco Industria edilizia/Ingegneria civile Translation Glossary

Olandese term		Tedesco translation
studiewerk		administrative Tätigkeiten	Erik Freitag
Entered by: Erik Freitag
Stut-en stempelwerk		Schalungs- und Abstützarbeiten	ahartje
Entered by: ahartje
subbrandcompartimenten		Unterbrandabschnitt
taakstellend budget		Kostenvoranschlag
Te zijner tijd		zu gegebener Zeit
technische paal		Grundstein legen
tegelwipper		Fliesenheber // Plattenheber
tegen het rasterwerk		auf die Unterkonstruktion
tegenpeil		Überhöhung	Erik Freitag
Entered by: Erik Freitag
temperatuur trajecten		Temperaturbereiche
ten opzichte		verglichen mit; in Hinsicht auf; in bezug auf
ten overstaan van		gegenüber
Theke		Theken	Gerwin Jansen
Entered by: Gerwin Jansen
thermokoppel		Thermokupplung	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
toi		Toi
topkoeling		Topcooling
topwielen		obere Umlenkrollen
Totaalinstallateur		Installateur für alle Arbeiten/Alle Arbeiten ausführender Installateur
TPvE		(technischer) Anforderungskatalog
tracageplan		Planzeichnung
tranenplaten		Tränenblech
trekblok		Zugramme
trekhamer		Zughammer
trekslagsterkte		Schlagzugzähigkeit
trekveer		Rohrreinigungswelle
trilblok		Vibrationsblock
troffelvloeren		Epoxidharzestrich	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
tule		(Schlauch)Tülle
tweemelderafhankelijk		zweimelderabhängig
twinprofilering		Twin-Profil..?
uitknikking		Knicken, Einknicken, Beugen
uitkragend		auskragend
Uitnodiging tot Prijsopgave (UTP)		Aufforderung zur Angebotsabgabe
uitstortgootsteen		Ausguss
uittrekstaat		Gewerkeliste/Stückliste
uitvoering in regie		Ausführung in Regie
uitvoeringsfiches		technische Datenblätter
uitvullingslaag		Auffüllschicht
uitwateringskoker		Entwässerungsrohr / Ablaufrohr
uitzetten		markieren

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »